A morte do herói

La muerte del héroe

A morte do herói

Adiós a la Vieja ArmaduraAdeus à Velha Armadura
Me quito y dejo irMe dispo e deixo ir

Círculo donde el final toca el comienzoCírculo onde o final toca o começo
Aquí yace el viejo yo, sin más temerAqui jaz o velho eu, sem mais o temer
Ciclos que se cierran, abren portalesCiclos que se fecham, abrem portais
En el silencio aprendí a escuchar másNo silêncio aprendi a ouvir mais

Cierro los ojos para despertarFecho os olhos para despertar
No es un adiós al alma, esto es sobre aceptarNão é um adeus à alma, isso é sobre aceitar

Lo antiguo se consume, lo nuevo se hace puroO antigo é consumido, o novo se faz puro
En la jornada del mago, sé que nunca estoy seguroNa jornada do mago, sei que nunca estou seguro
Este es el boleto para mi nueva eraEsse é o ingresso pra minha nova era
Entiendo, acolho y acepto la esperaEntendo, acolho e aceito a espera

Ha llegado, al fin, mi hora de irÉ chegada, afinal, minha hora de ir
El pasado se deshace, agradezco hasta aquíO passado se desfaz, agradeço até aqui
El camino se abre, nueva senda a recorrerO caminho se abre, nova senda a trilhar
El velo de la ignorancia, acepto retirarO véu da ignorância, eu aceito retirar

Cierro los ojos para despertarFecho os olhos para despertar
En las sombras de la transición, la luz a revelarseNas sombras da transição, a luz a se revelar

Lo antiguo se consume, lo nuevo se hace puroO antigo é consumido, o novo se faz puro
En la jornada del mago, sé que nunca estoy seguroNa jornada do mago, sei que nunca estou seguro
Este es el boleto para mi nueva eraEsse é o ingresso pra minha nova era
Entiendo y acolho, acepto la esperaEntendo e acolho, aceito a espera

En este rito de paso tengo que tenerNesse rito de passagem tenho que ter
Foco en el camino que elegí recorrerFoco no caminho que escolhi percorrer
En el seno de la tierra, sin mirar atrásNo berço da terra, sem olhar para trás
Muero como hombre, y un mago aquí se haceMorro como homem, e um mago aqui se faz

Cierro los ojos para despertarFecho os olhos para despertar
Cierro otra fase para entonces regresarEncerro mais uma fase para então retornar

Lo antiguo se consume, lo nuevo se hace puroO antigo é consumido, o novo se faz puro
En la jornada del mago, sé que nunca estoy seguroNa jornada do mago, sei que nunca estou seguro
Este es el boleto para mi nueva eraEsse é o ingresso pra minha nova era
Entiendo, acolho y acepto la esperaEntendo, acolho e aceito a espera

Muerte y vidaMorte e vida
Reconciliando los paradoxosReconciliam os paradoxos
Muerte y vidaMorte e vida
La vieja piel dejé atrásA velha pele deixei pra trás

Sé que puede dolerSei que pode machucar
Pero va a cicatrizarMas vai cicatrizar
Va a cerrarVai fechar

Va cerrando y trayendo fuerza para renacer y encontrarVai fechando e trazendo força pra renascer e encontrar
Muerte, vidaMorte, vida
Inicio y fin ahoraInício e fim agora

Lo nuevo se hace puroO novo se faz puro
En la jornada del mago, sé que nunca estoy seguroNa jornada do mago, sei que nunca estou seguro
Este es el boleto para mi nueva eraEsse é o ingresso pra minha nova era
Entiendo, acolho y acepto la esperaEntendo, acolho e aceito a espera