Slave Lady

Esclava Señora

Slave Lady

Segundos por delante hasta que me haya idoSeconds ahead ‘til I’m gone
Millones de pensamientos aún vienenMillion thoughts still come
Reina, lo que soyQueen, what I am
Aunque mi nombre diga que no soy nadieThough my name says I’m none

He vivido una vida de cuento de hadasI’ve lived a fairy tale life
Tonos de blancoShades of white
Las palabras vinieron como villanos a lucharWords came as villains to fight
Pero al menos un nombre firmaríaBut at least a name I’d sign

La chica esclava ordinariaThe ordinary slave girl
Ganó respeto y orgulloGained respect and pride
Xica da Silva, mujer, gobernanteXica da Silva, woman, ruler
De la miseria una dama se levantaFrom misery a lady rises
Necesidad inconsciente de aceptaciónUnconscious need for acceptance
Su rico compañero podría comprarHer rich mate could buy

Reglas, una vez decidí que eran míasRules, I once decided were my own
Espejos para mi éliteMirrors for my elite
Elegancia blanca, desde un regalo de Navidad me conformóWhite fancy, since a Christmas gift made up me

Reglas, una vez decidí que eran míasRules, I once decided were my own
Formaron mi identidadFormed my identity
El alma, un gentil señor me compróSoul, a gentle lord bought to me
Una reina mestiza,A half-bred queen,
Rodeada de una docenaSurrounded by a dozen
Princesas esclavizadasEnslaved princesses
Escupiendo con orgullo en las carasProudly spitting on the faces
Hipócritas dejan rastrosHypocrites let traces
En los cordones de mi peluca plateadaOn my silver wig laces
Para siempreEvermore