Under The Light Of The Olive Tree

Bajo la luz del árbol de olivo

Under The Light Of The Olive Tree

Érase una vez una mujerOnce upon a time there was a woman
Y también había un hombre,And there was also a man,
Y muchos otros hombres y mujeresAnd many other men and women
Una ciudad pacífica que necesitaba de una poderosa deidad para gobernarA peaceful city in need of a powerful deity to rule
Una pareja que lucha por su derecho a amar...A couple that fights for their right to love...

Dos historias se cuentan, un camino se construyeTwo stories are told, one path is built
La paz la había encontrado en sus brazosPeace he had found in her arms
Aunque el miedo a la pérdida constantemente surgíaThough fear of loss constantly rose
Una sonrisa gentil hacía retumbar el marA gentle smile made the sea rumble

Dos almas encadenadas por el poder de los diosesTwo souls chained by the power of Gods
Atenea y su lanzaAthena and her spear
Poseidón y su marPoseidon and his sea
Avatar de los dioses, luchando por Cecrops, el ReyAvatar of Gods, fighting for Cecrops, the King

Ningún poder del mar podría detener ese amorNo power from the sea could stop such love
El Tridente de Poseidón no puede matar su voluntadPoseidon’s Trident may not kill their will
Mientras las hojas caían del árbol de olivoAs leaves fell from the olive tree
El fruto nacido era pasión, no tragediaThe fruit born was passion, not tragedy

Encerrados en una jaula hecha por el poder de los hombresLocked on a cage made by the power of men
Atrapados en una burbuja que Poseidón ha creadoTrapped in a bubble Poseidon has made
La mujer temía que su lucha fuera en vanoThe woman had feared her fight would be vain
Ese sentimiento, frágil pero fuerte, su voluntad no se desvaneceráSuch feeling, fragile but strong, her will won’t fade

¿Qué necesito? Comodidad y cuidadoWhat do I need? Comfort and care
¿Qué necesita él? Confianza y seguridadWhat does he need? Trust and safety
Él luchó por liberarme de la desesperaciónHe fought to free me from despair
Yo espero mientras él lucha contra el océano y sus bestiasI wait while he fights the ocean and it’s beasts

Dos almas encadenadas por el poder de los diosesTwo souls chained by the power of Gods
Atenea y su lanzaAthena and her spear
Poseidón y su marPoseidon and his sea
Avatar de los dioses luchando por CecropsAvatar of the gods fighting for Cecrops

La ciudad ha elegido el poder de la justiciaThe city has chosen the power of justice
El amor ha vencido al marLove has defeated the sea
Un hombre y una mujer vivieron felicesA man and woman had lived happily
Bajo la luz del árbol de olivoUnder the lights of the olive tree