Una Idea Toco Mi Almohada

Eine Idee Berührte Mein Kopfkissen

Una Idea Toco Mi Almohada

Ich wachte morgens aufDesperté por la mañana
Von einer fremden StimmeEntre una voz extraña
Es ist etwas, das weinteEs un algo que lloraba
Und mich mit sich zogArrastrándome

Du solltest nicht mit der rechten Hand gehenNo debes ir con diestra
Denn sie ist sehr unheimlichPorque es muy siniestra
Du wirst das Fenster öffnenAbrirás la ventana
Mit dem geheimen SchlüsselCon la llave secreta
Du wirst meine Silhouette habenTendrás mi silueta
Es kann so böse seinPuede ser tan perversa

Ein Tropfen auf dem Hut kannst du nicht erwartenUna gota en el sombrero no puedes esperar
Ein Samtband in einer WieseUn listón de terciopelo en un pastizal

Ich fand mich neben dirMe encontré junto a ti
In einem großen KarussellEn un gran carrusel
Ich begann zu träumenComencé a soñar
Ohne fliegen zu könnenSin poder volar

Ich verlor mich neben dirMe perdí junto a ti
Wusste nicht warumNo sabía por qué
Du wolltest mich befreienMe querías liberar
Von der EinsamkeitDe la soledad

Ich gebe mein Leben für dichDoy mi vida por ti
Mein SternschnuppeMi estrella fugaz
Du darfst nicht sterbenTú no puedes morir
Du musst fliegenTú debes volar

Über mein Bett, auf meinem Kopfkissen laufendSobre mi cama, caminando en mi almohada
Fast weinend, eine verängstigte IdeeCasi llorando, una idea asustada
Ich sah sie springen, fast verzweifeltLa vi saltando, casi desesperada
In vollem Weinen, ihre Flügel verstümmeltEn pleno llanto, sus alas mutiladas

Ich wachte morgens aufDesperté por la mañana
Von einer fremden StimmeEntre una voz extraña
Es ist etwas, das weinteEs un algo que lloraba
Und mich mit sich zogArrastrándome

Ein Stiefel auf dem Weg muss gehenUna bota en el sendero debe caminar
Ein Samtband in einer WieseUn listón de terciopelo en un pastizal