Camino Al Jaguar

Chemin vers le Jaguar

Camino Al Jaguar

Marchant dans l'ombreCaminando en las sombras
On peut le voirSe le puede ver
Marchant vers le félinCaminando al felino
Au crépusculeAl atardecer
Il cherche le cheminVa buscando el camino
De l'immortalité...De la inmortalidad...

Que la peur ruisselle sur toute sa peauQue el temor escurra por toda su piel
Et que la lune étreigne l'animal profaneY la luna abrace al animal profano
Sang qui baigne la mortSangre que baña la muerte
Où le dieu serpentDonde el dios serpiente
Mouille ses ailes en volantSe moja las alas al volar

Dieu, pardonne-moiDios perdóname
D'avoir ta gloire et ton pouvoirPor tener tu gloria y tu poder
Je suis le jaguarYo soy el jaguar
Qui mange les plumes du quetzalQue come las plumas del quetzal

Que les rites te donnent tout leur pouvoirQue los ritos te den todo su poder
Chasseur, bête plus que humaineCazador, fiera más allá que humano
Danses qui appellent la mortDanzas que llaman la muerte
Où ses serviteursDonde sus sirvientes
Sont prêts à se battreSe encuentran dispuestos a luchar

Dieu, écoute-moiDios escúchame
Car je n'ai rien à craindreQue no tengo nada que temer
Je suis la divinitéYo soy la deidad
Qui erre dans l'obscurité éternelle...Que vaga en la eterna oscuridad...

Ton déguisement est le jaguarTu disfraz es el jaguar
Et tu résides au teteocanY moras el teteocan
Lumières du crépusculeLuces del anochecer
Sacrifices à tes piedsSacrificios a tus pies

Où repose ton soleilDonde descansa tu sol
Un tonnerre terrifiantUn tronido aterrador
Ton rugissement animalTu rugido animal
Résonne à TeotihuacanRetumba en teotihuacan

Marchant dans l'ombreCaminando en las sombras
On peut le voirSe le puede ver
Marchant vers le félinCaminando al felino
Au crépusculeAl atardecer
Il cherche le cheminVa buscando el camino
De l'immortalité...De la inmortalidad...

Dieu, pardonne-moiDios perdóname
D'avoir ta gloire et ton pouvoirPor tener tu gloria y tu poder
Je suis le jaguarYo soy el jaguar
Qui mange les plumes du quetzalQue come las plumas del quetzal