Spit Fire

Escupir Fuego

Spit Fire

Escupir FuegoSpit Fire

En un agujero negro siempre hay salida, por más denso y único que lo encuentresNum buraco negro sempre há saída, por mais denso e singular que você o encontre
Y es en eso que se aferra hasta la más sombría de las poesíasE é nisso que se agarra até a mais lúgubre das poesias
Me tumbo en otro arduo intento diario de dejar que la mano de la oscuridad se escurra entre mis dedosDeito em mais uma árdua tentativa diária de deixar a mão da escuridão escorrer entre meus dedos
Con la sensación de que esas partículas gritan por mi vigilancia y control de sus miedosCom o sentimento de que aquelas partículas gritam pela minha vigilância e controle dos seus medos
Al mismo tiempo que claman por mi abuso de sus despertaresAo mesmo tempo que gritam pelo meu abuso de seus despertares

Estoy cayendo ahoraI'm fallin’ now
Estoy cavando profundo en mi propia conchaI'm diggin' deep in my own shell
Cuanto más me quedo en silencio, menos ganoThe more I keep silent, the less I gain
Necesito presentarme a mis propios dominiosI need to introduce myself to my own domains

Tengo que escupir fuego para enfrentar a mis demoniosI have to spit fire to face my demons
Pero duele cuando se acerca tanto a míBut it hurts when it gets so close to me
La puesta de sol se ve tan hermosa desde mi patio traseroThe sunset looks so beautiful from my backyard
Los días de verano no se sienten tan cálidos dentro de míThe summer days don't feel that warm inside of me
Necesito escupir un poco de fuego solo para enfrentar a mis demoniosI need to spit some fire just to face my demons
Para que no tengan la fuerza suficiente para enfrentarse a míSo they don't have strength enough to face me

La premonición de la fuerza creciente que viene desde adentroThe premonition of the rising force that comes from the inside
Es como una luz guía, un grito de ayuda, un ojo para el ciego - ¡al mismo tiempo!It's like a guiding light, a cry for help, an eye for the blind - at the same time!
Un tigre necesita cazar y ser presa, y mi deseo es igualA tiger needs to hunt and prey, and my desire's just the same
Tantos miedos y sentimientos y más sentimientos - pero debo ganar el juegoSo many fears and feelings and more feelings - but I must win the game

El mundo comienza a caerThe world starts falling down
No hay tiempo para mirar alrededorNo time to look around
Vengo a salvo y sanoI'm coming safe and sound
La forma en que trato con mis demoniosThe way I deal with my demons
Necesito escupir un poco de fuegoI need to spit some fire

Sintiendo ese aliento en la nuca - un aliento familiar y fríoFeeling that breath on the back of my neck - a familiar and cold breath
Susurrando lentamente hey, ¡he vuelto!, los intrusos toman mi menteWhispering slowly hey, I'm back!, intruders take my brain
Encontraré la sobriedad, no estoy solo, pero las cosas siguen igualI'll find sobriety, I'm not alone, but things just stay the same
Esta batalla interminable debe tener un finalThis endless battle must have an end
Mi cuerpo es mi territorioMy body is my territory

El mundo comienza a caerThe world starts falling down
No hay tiempo para mirar alrededorNo time to look around
Vengo a salvo y sanoI'm coming safe and sound
La forma en que trato con mis demoniosThe way I deal with my demons
Necesito escupir un poco de fuegoI need to spit some fire

Mi cuerpo es mi territorioMy body is my territory