The Jar

El Frasco

The Jar

Estoy dentro de un frascoI'm inside a jar
En su belleza imperfectaIn its imperfect beauty
Aquí puedo tocarlo todoHere I can touch everything
Estoy reducido a mis límitesI'm reduced to my limits

Luego estoy fuera del frascoThen I'm outside the jar
Todo es fluidoEverything is fluid
Aquí puedo hacerlo todoHere I can do everything
Ahora no tengo límitesNow I have no limits

A veces tengo el frascoSometimes I have the jar
A veces el frasco me tiene a míSometimes the jar has me
A veces estoy fuera del frascoSometimes I'm out of the jar
Un día no regresaréOne day I will not return

Mira dentro de mi frascoLook into my jar
Ves que está cerrado, sin salidaYou see it’s closed, no way out
Necesito quedarme dentro para resolver los problemasI need to stay inside to solve the problems
Pero me siento tan impotenteBut I feel so impotent

Ahora fuera del frascoNow outside the jar
Su forma es como un espejoIts shape is like a mirror
Desde aquí, ningún problema en absoluto (tu confianza en mí tomará mi lugar)From here, no problems at all (your trust in me will take my place)
De nuevo, me siento tan impotenteAgain, I feel so impotent

A veces tengo el frascoSometimes I have the jar
A veces el frasco me tiene a míSometimes the jar has me
A veces estoy fuera del frascoSometimes I'm out of the jar
Un día no regresaréOne day I will not return