Ashes To Ashes

De Cenizas a Cenizas

Ashes To Ashes

Verso 1:Verse 1:
gran carpa, luces de carnaval, sonido de organillobig top, carnival lights, calliope sound
un gran circo de la vida, que entren los payasosone big circus of life, send in the clowns
estamos corriendo, jugandowe're runnin around, foolin around
alguien necesita cerrar este lugarsomebody needs to shut this place down

Verso 2:Verse 2:
si pudiéramos montar ese juego solo una vez másif we could ride that ride just one more time
quizás descubriríamos que estaríamos bienthen maybe we'd find we'd be just fine
cn un empujón y un gemido, y una gran mentirawith a push and a whine, and a big fat lie
quizás lleguemos al frente de la filamaybe we'll make it to the front of the line
- nos mentimos a nosotros mismos, es tan divertido- we lie to ourselves, it's such a good time
- pero por favor no lo digas, solo deséanos suerte- but please don't tell, just wish us well

Coro:Chorus:
¿nos estamos divirtiendo ya, obteniendo todo lo que podemos obtenerare we havin fun yet, gettin all we can get
de cenizas a cenizas, sí, todos caemosashes to ashes, yeah we all fall down
teniendo cuidado de no sentir mientras intentamos parecer realestryin not to feel while we're tryin to look real
de cenizas a cenizas, sí, todos caemosashes to ashes, yeah we all fall down

Verso 3:Verse 3:
ahora finalmente es nuestro turno, ¿chocaremos y arderemosnow it's finally our turn will we crash and burn
o llegaremos a la cima, espero que no paremosor rise to the top, I hope we don't stop
hemos trabajado tan duro y tenemos las cicatriceswe've worked so hard and we have the scars
todos nuestros hogares rotos deberían demostrar quiénes somosall our broken homes should prove who we are
- nos mentimos a nosotros mismos, es tan divertido- we lie to ourselves, it's such a good time
- pero por favor no lo digas, solo deséanos suerte- but please don't tell, just wish us well

Coro:Chorus:
¿nos estamos divirtiendo ya, obteniendo todo lo que podemos obtenerare we havin fun yet, gettin all we can get
de cenizas a cenizas, sí, todos caemosashes to ashes, yeah we all fall down
¿somos todos iguales jugando como si todas las vidas fueran un juegoare we all the same playin like all lives are game
de cenizas a cenizas, sí, todos caemosashes to ashes, yeah we all fall down

Puente:Bridge:
gran gran circo de la vida - somos los payasosbig big circus of life - we are the clowns

Verso 4:Verse 4:
cuando es hora de bajarse y echar un vistazo a nuestro alrededorwhen it's time to get off and take a look around
evaluamos el costo de dónde estamos ahorawe survey the cost of where we are now
hemos perdido nuestros corazones y podemos ser encontradoswe've lost our hearts and we can be found
de vuelta al inicio de este Carruselback at the start of this Merry-Go-Round

Coro:Chorus:
¿nos estamos divirtiendo ya, obteniendo todo lo que podemos obtenerare we havin fun yet, gettin all we can get
de cenizas a cenizas, sí, todos caemosashes to ashes, yeah we all fall down
seamos realistas, hemos enloquecidolet's be realistic, we have gone ballistic
de cenizas a cenizas, sí, todos caemosashes to ashes, yeah we all fall down