Dead Inside

Muerto en el interior

Dead Inside

(Voz gutural)
(Guttural voice)

Lejos del caos exterior
Away from the outside chaos
Lejos de los esfuerzos sin sentido
Away from pointless strives
Hay una punta blanca dentro de la mente más oscura
There's a white point inside the darkest mind
Tan inocente... y tentador
So innocent…and tempting

Abre la puerta... escapa de la realidad
Open the door…escape from reality…
Olvídate del pasado... todo dejado atrás
Forget about the past…all left behind…

(Mezzo-sopranos)
(Mezzo-soprano)

En este mundo de sueños
In this world of dreams,
Encontrarás paz dentro
You'll find peace within.

(Voz gutural)
(Guttural voice)

Dentro de un reino idílico
Inside of an idyllic realm
Escucho cantos de ángeles nunca vistos antes
I Hear chants from angels never seen before
Pero poco a poco todo se desvanece a la negra
But slowly all fades to black
Imágenes maravillosas desaparecen en el dolor
Wonderful images vanish in grief

La Tierra se rompe... exhalando plaga
Earth breaks…exhaling pest…
Los cielos sangran... llanto de mi alma
Heavens bleed…cry of my soul…

(Mezzo-sopranos)
(Mezzo-soprano)

No es fantasía
It's not fantasy…
En este mundo de pecado, el dolor profundo es todo lo que sientes
In this world of sin, deep pain is all you feel

(Voz gutural)
(Guttural voice)

Entidades oscuras me arrastran hacia abajo
Obscure entities drag me down
Profundamente en la oscuridad deprimente
Deep into depressing darkness
No puedo ver... he perdido mi voluntad
I cannot see…I've lost my will…
La muerte se convierte en mi única esperanza
Demise becomes my only hope…

Siento el dolor de otros... ¡miles de almas ardiendo!
I feel the pain of others…thousands souls burning!
Grita tan... tan en voz alta!
Screams so…so aloud!

(Voz gutural y Mezzo-sopranos)
(Guttural voice & Mezzo-soprano)

Las sombras no son sueños
Shadows are not dreams,
En este mundo de pecado... condenados a la agonía
In this world of sin ...condemned to agony…