In The Asylum

En el asilo

In The Asylum

Rodeado de paredes en blanco en una habitación vacía
Surrounded by blank walls in an empty room
Día tras día me ahogo en la tristeza y el terror
Day after day I choke in sorrow and terror
Intento inútilmente evadir las pesadillas en mi sueño
Pointlessly trying to evade nightmares in my sleep
Intento inútilmente evadir la verdad detrás de todo esto
Pointlessly trying to evade the truth behind it all

Gritando para someter las voces cantantes de los muertos
Screaming to subdue the chanting voices of the dead
Evoco recuerdos de mi juventud revelando más dolor
I evoke recollections of my youth revealing more pain
Recuerdo el día en que vi por primera vez el ojo gris
I remember the day when I first saw the grey eye
Recuerdo aquel día cuando caminé por el camino del diablo
I remember that day when I walked the devil's path

Agua hipnotizante turbia, casi viva, me invitó a ver
Turbid hypnotising water, almost alive, invited me to see…
Oí los gritos de un niño con dolor, alguien querido para mí
I heard the shrieks of a child in pain, someone dear to me...
Entonces vi a un hombre hundiendo un cuchillo en el pecho de mi hermano
Then I saw a man sinking a knife into my brother's chest
Mi padre era ese hombre, apuñalando como un maníaco una y otra vez
My father was that man, stabbing like a maniac over and over again

Desde ese día mi destino era alimentar el ojo gris con sangre
From that day my destiny was to feed the grey eye with blood
Desde ese día estaba obligado a regresar a la zona de juegos del Diablo
From that day I was bound to return to the Devil's Playground