The Lake

El Lago

The Lake

Caminando en un bosque sombrío, no muy lejos de casaWalking in a shadowy forest, not too far away from home
En un lugar de recuerdos nostálgicos, un lugar de una infancia largamente perdidaIn a place of nostalgic memories, a place of a childhood long lost
Vine aquí buscando una respuesta y un enlace a lo que no puedo verI came here looking for an answer and a link to that which I can't see

Bajo la luz en declive del sol, veo la entrada a la irrealidadUnder the sun's declining light, I behold the entrance to unreality
Camino intrigante de mis sueños, sólo la oscuridad queda más alláIntriguing pathway of my dreams, only darkness lies beyond
Muy por delante una niebla balizas sombra y sigo seducido por su gestoFar ahead a foggy shadow beacons and I follow enticed by its gesture

A través de una sala de árboles muertos, ramas torcidas se retorcen en dolor silenciosoAcross a hall of dead trees, crooked branches writhe in silent pain
Desde el suelo y las raíces podridas una niebla fría que sube penetrando mi pielFrom the ground and rotten roots a cold mist ascend piercing my skin
De repente, el silencio se rompe, por un grito y luego una melodía terrible crecienteSuddenly the silence breaks, by a yell and then a rising dreadful tune

Ahora veo el lago, adornado con un deslumbramiento de plata sobrenaturalNow I see the lake, adorned with unearthly silver glare
Y justo arriba, las sombras cantantes bailanAnd right above, the chanting shadows dance…
Y veo, todas esas sombras tienen una caraAnd I see, all of those shadows have a face,
Y justo arriba, tomados de la mano, los niños bailan en medio del aireAnd right above, holding hands, the children dance in mid air…

Miembros cortados y heridos, en ropa desigual y manchada cantanSlashed and wounded limbs, in ragged and stained clothes they sing
El lago lentamente cobra vida, como tocar por su melodía malvadaThe lake slowly comes alive, like playing by their evil tune
Caras pálidas sangrientas, en sus sonrisas enloquecedoras hay un secreto ocultoPallid bloody faces, in their maddening grins there's a secret concealed
El agua se arremolina por debajo de su círculo de baile, como tocar con su melodía malvadaWater swirls below their dancing circle, like playing by their evil tune