Se Vale Llorar

Es ist erlaubt zu weinen

Se Vale Llorar

Seit einigen Tagen bemerk' ich, du bist so andersHace varios días que te noto extraño
Ich weiß, da ist was, du versuchst es zu verbergenSé que algo te pasa, intentas callarlo
Doch deine traurigen Augen können nicht lügenMás tus ojos tristes no saben mentir
Ich lad' dich auf ein Glas ein, erzähl' mir von deinem SchmerzTe invito una copa para que me cuentes tu dolor

Deine Sorgen, ich kenn' dich gutTus penas, te conozco tanto
Es riecht nach Liebeskummer, sag mir, wer macht dir weh?Huele a mal de amores, dime quién te hace sufrir
Die Frau, die ich liebe, will seit 15 TagenLa mujer que amo hace 15 días
Nicht mehr zu mir, die Schuld war bei mirQue no quiere verme, la culpa fue mía
Ich hab' ihr gutes Herz in tausend Stücke zerbrochenLe hice mil pedazos su buen corazón
Ich war betrunken, betrog sie mit einer anderenYo andaba tomado, la engañé con otra
Und sie hat es gemerkt, jetzt bereu' ich esY ella se dio cuenta, ahora me arrepiento
Vielleicht ist es zu spät, um um Verzeihung zu bittenTal vez ya es muy tarde para pedirle perdón

Bind' dich gut fest und halt' durchAmárratelos bien y aguanta
Leid' nicht, geh und bitte um VerzeihungNo sufras, ve y pide perdón
Sag ihr, dass du nicht schlafen kannst, weil du sie so sehr vermisstDile que no duermes de extrañarla tanto
Dass du zerbrichstQue te estás muriendo
Sag ihr, ohne sie hat dein Leben keinen Sinn und keine BedeutungDile que sin ella tu vida no tiene sentido y razón
Ich verspreche, deinen Rat zu befolgen und dass Gott sich meiner annimmtPrometo seguir tu consejo y que Dios se apiade de mí

Ich weiß, es ist sehr schwer, dass sie zu mir zurückkommtSé que es muy difícil que vuelva conmigo
Aber ich werde sie suchen, wenn sie mich heute nicht sehen willPero iré a buscarla, si hoy no quiere verme
Morgen und für immer werde ich weiter nach ihr fragenMañana y por siempre volveré a insistir
Verlier' nicht den Glauben, es ist erlaubt, wegen einer Frau zu weinenNo pierdas la fe, se vale llorar por una mujer

Bind' dich gut fest und halt' durchAmárratelos bien y aguanta
Leid' nicht, geh und bitte um VerzeihungNo sufras, ve y pide perdón
Sag ihr, dass du nicht schlafen kannst, weil du sie so sehr vermisstDile que no duermes de extrañarla tanto
Dass du zerbrichstQue te estás muriendo
Sag ihr, ohne sie hat dein Leben keinen Sinn und keine BedeutungDile que sin ella tu vida no tiene sentido y razón
Ich verspreche, deinen Rat zu befolgen und dass Gott sich meiner annimmtPrometo seguir tu consejo y que Dios se apiade de mí

Ich weiß, es ist sehr schwer, dass sie zu mir zurückkommtSé que es muy difícil que vuelva conmigo
Aber ich werde sie suchen, wenn sie mich heute nicht sehen willPero iré a buscarla, si hoy no quiere verme
Morgen und für immer werde ich weiter nach ihr fragenMañana y por siempre volveré a insistir
Verlier' nicht den Glauben, es ist erlaubt, wegen einer Frau zu weinenNo pierdas la fe, se vale llorar por una mujer