Se Vale Llorar

On a le droit de pleurer

Se Vale Llorar

Ça fait plusieurs jours que je te sens distantHace varios días que te noto extraño
Je sais qu'il t'arrive quelque chose, tu essaies de le cacherSé que algo te pasa, intentas callarlo
Mais tes yeux tristes ne savent pas mentirMás tus ojos tristes no saben mentir
Je t'invite à boire un verre pour que tu me parles de ta douleurTe invito una copa para que me cuentes tu dolor

Tes peines, je te connais si bienTus penas, te conozco tanto
Ça sent le chagrin d'amour, dis-moi qui te fait souffrirHuele a mal de amores, dime quién te hace sufrir
La femme que j'aime depuis 15 joursLa mujer que amo hace 15 días
Ne veut plus me voir, c'est de ma fauteQue no quiere verme, la culpa fue mía
J'ai brisé son bon cœur en mille morceauxLe hice mil pedazos su buen corazón
J'étais bourré, je l'ai trompée avec une autreYo andaba tomado, la engañé con otra
Et elle s'en est rendu compte, maintenant je regretteY ella se dio cuenta, ahora me arrepiento
Peut-être qu'il est déjà trop tard pour lui demander pardonTal vez ya es muy tarde para pedirle perdón

Accroche-toi bien et tiens bonAmárratelos bien y aguanta
Ne souffre pas, vas-y et demande pardonNo sufras, ve y pide perdón
Dis-lui que tu ne dors pas de l'angoisse de tant la manquerDile que no duermes de extrañarla tanto
Que tu es en train de mourirQue te estás muriendo
Dis-lui que sans elle ta vie n'a ni sens ni raisonDile que sin ella tu vida no tiene sentido y razón
Je promets de suivre ton conseil et que Dieu ait pitié de moiPrometo seguir tu consejo y que Dios se apiade de mí

Je sais que c'est très difficile qu'elle revienne avec moiSé que es muy difícil que vuelva conmigo
Mais je vais aller la chercher, si aujourd'hui elle ne veut pas me voirPero iré a buscarla, si hoy no quiere verme
Demain et pour toujours je vais continuer à insisterMañana y por siempre volveré a insistir
Ne perds pas la foi, on a le droit de pleurer pour une femmeNo pierdas la fe, se vale llorar por una mujer

Accroche-toi bien et tiens bonAmárratelos bien y aguanta
Ne souffre pas, vas-y et demande pardonNo sufras, ve y pide perdón
Dis-lui que tu ne dors pas de l'angoisse de tant la manquerDile que no duermes de extrañarla tanto
Que tu es en train de mourirQue te estás muriendo
Dis-lui que sans elle ta vie n'a ni sens ni raisonDile que sin ella tu vida no tiene sentido y razón
Je promets de suivre ton conseil et que Dieu ait pitié de moiPrometo seguir tu consejo y que Dios se apiade de mí

Je sais que c'est très difficile qu'elle revienne avec moiSé que es muy difícil que vuelva conmigo
Mais je vais aller la chercher, si aujourd'hui elle ne veut pas me voirPero iré a buscarla, si hoy no quiere verme
Demain et pour toujours je vais continuer à insisterMañana y por siempre volveré a insistir
Ne perds pas la foi, on a le droit de pleurer pour une femmeNo pierdas la fe, se vale llorar por una mujer