Es ist die selbe Welt

Es la misma mundo

Es ist die selbe Welt

Alguna vez te has preguntado,Hast Du Dich schon mal gefragt,
¿cuál es el propósito de todo esto?was das Ganze eigentlich soll?
Ya sea en Alemania o en cualquier otro lugar,Egal in Deutschland oder sonst irgendwo,
no importa en absoluto.kommt gar nicht darauf an.
Atacan sin conciencia,Sie schlagen zu, ohne Gewissen,
sin considerar las consecuencias,ohne die Folgen abzusehen
y ni siquiera pueden pensar lo suficienteund koennen nicht mal so weit denken,
en que las cosas deben seguir así.dass es so muss weitergehn.
Incluso los transeúntes ya no sabenSogar Passanten wissen nicht mehr,
en qué creer realmente,woran sie wirklich glauben solln,
En qué bando están ahora.auf welcher Seite sie jetzt stehen.
Incluso los policías están cagados de miedo.Selbst die Bullen habend die Hosen voll.
Solo sé que cada uno tiene una vida,Ich weiss nur: jeder hat ein Leben!
da igual de qué país venga.Scheissegal aus welchem Land.
Ya sea turco o suizo,Ob nun Tuerke oder Schweizer,
ven, dame tu mano.komm gib mir deine Hand.
Ahora dime, sin dudas,Jetzt sag mal endlich, ohne Zweifel,
¿realmente se puede hacer algo,kamm man echt etwas dafuer,
por el país en el que naciste,in welchem Land man geboren ist,
por el país en el que eres extranjero?in welchem Land man Auslaender ist?
¿Qué color de piel tienes,Welche Hautfarbe man traegt,
qué tan rico o pobre eres?wie reich oder wie arm?
Si eres feo o hermoso,Ob haesslich oder wunderschoen,
realmente no importa.ist doch wirklich scheissegal.
Es la misma mundo,Es ist die selbe Welt,
en la que vivimos y nadiein der wir leben und kein Mensch
nos la quitará.wird sie uns nehemen.
Es la misma mundo,Es ist die gleiche Welt,
en la que vivimos y nadiein der wir leben und Niemand
nos la quitará.wird sie uns nehemen.