Keine Chance

Sin oportunidad

Keine Chance

Viernes 13,Freitag der 13.,
eso tenía que suceder.es musste was geschehn.
Íbamos hacia la estación,Wir gingen auf den Bahnhof zu,
queríamos irnos a casa.wollten grad nach Hause gehn.
El último tren ya estaba allí,Der letzte Zug, er stand schon da,
nos subimos de inmediato,wir stiegen sofort ein,
con la cabeza llena y visión doblemit vollem Kopf und Doppelblick
queríamos regresar a nosotros mismos.wollten wir zu uns zurück.
Sin oportunidad, para ti y para mí.Keine Chance, für Dich und für mich.
Sin oportunidad para ti.Keine Chance für Dich.
Seguíamos cantando una canciónWir sangen noch ein Liedchen
y la estábamos pasando bien,und hatten es ganz nett,
cuando llegó ese tipo hacia mída kam da dieser Type zu mir
y me golpeó.und schlug mir eins ins Brett.
Me dio algunas órdenesEr gab ein paar Befehle
y me empujó,und riss an mir herum,
era un maldito idiota,er war ein mieses Arschloch,
además bastante tonto.dazu noch ziemlich dumm.
Sin oportunidad, para ti y para mí.Keine Chance, für Dich und für mich.
Sin oportunidad para ti.Keine Chance für Dich.