Tomorrow Starts Where Sorrow Ends

Mañana comienza donde termina la tristeza

Tomorrow Starts Where Sorrow Ends

Me enterraste en silencio y a seis pies bajo tierraYou buried me silently and six feet under
Más oscuro que tus estados de ánimo pero, maldita sea, me sentí tan seguraDarker than your moods but damn, I felt so safe

La última de nuestras nadadas a medianocheThe last of our midnight swims
Donde termina la tristeza y comienza el sufrimientoWhere sorrow ends and suffering begins
Realmente no puedo decirI cannot really tell

Ahora nadie me extrañaráNo one will miss me now
Y es difícil respirar cuando no estás cercaAnd it's hard to breathe when you are not around
Nada cambióNothing changed

Pero en lo más profundo séBut deep inside I know
Que soy la que tiene razónThat I'm the one who's right
Pero no necesitas saberloBut you don't need to know

Las olas suenan como tu vozThe waves sound like your voice
Una canción fría y húmedaA cold and wet chanson
Rosas ahogadas en mi tumbaDrowned roses at my grave

Todavía guardo fotos en un marcoStill keeping pictures in a frame
Compramos esa fiel noche de veranoWe bought that faithful summer night
Sé que no eres la culpableI know you are not the one to blame

Me desenterraste cuidadosamente e hiciste las incisionesYou dug me up carefully and made the incisions
Me drogaste con tu amor y te sumergiste en mi almaDrugged me with your love, and dived into my soul

Espero que algún día sepasI hope one day you'll know
Que soy la que siempre guió tus caminosThat I'm the one who always guided your ways
Cuando perdiste todo controlWhen you lost all control

Me encanta escucharte cantarI love to hear you sing
Y ese marco de madera significa todo para míAnd that wooden frame means everything to me
No puedo decirI cannot tell

Hora de la muerte, 5 a.m.Time of death, 5 a.m.
Un domingo por la mañanaOn a Sunday morning
Permanezco quieta y recuerdoI lie still and recall
La primera vez en este lugarThe first time at this place
Tú y yoYou and me
Mientras contábamos las olasAs we counted waves
Y rezábamos para que no hubiera un amanecerAnd prayed that there wouldn't be a dawn
Que nos llevara lejosTo take us away

Todo lo que sabemos está malAll we know is wrong
Todo lo que sé, nuestro amor es como un artistaAll I know, our love is like an artist
Borrado por la canciónDeleted by the song

Todavía puedo escucharte cantarStill I can hear you sing
Donde termina la tristeza y comienza el sufrimientoWhere sorrow ends and suffering begins
Realmente no puedo decirI cannot really tell

Hora de la muerte, 5 a.m.Time of death, 5 a.m.
Un domingo por la mañanaOn a Sunday morning
Permanezco quieta y séI lie still and I know
Que encontré mi tumba tempranaI found my early grave
Sin tiWithout you
Mientras el amanecer llegaAs the dawn it breaks
Ruego que las olas dejen de cantarI pray that the waves stop to sing
Y me lleven lejosAnd will take me away