Spirit

Espíritu

Spirit

Observo mi frasco vacíoI take a look to my empty jar
Un sentido de tristeza me estremece la cabezaA sense of sorrow thrills my head
Cinco tragos nuevos y cinco frascos nuevosFive new jiggers and five new jars
Y caigo y observo las estrellasAnd I fall down and watch the stars

Reflexiono sobre tierras lejanasI brood about lands far, far away
Donde los ríos están llenos de vinoWhere the rivers are full of wine
Hasta el fin de nuestros díasTill the end of our days

SwaltjanSwaltjan
La cerveza se acomoda en mi gargantaThe brew nestles against my throat
Celebramos hasta la luz de la mañanaWe celebrate till the morning light
Y bebemos y cantamos toda la nocheAnd drink and sing the entire night

Alcancé un momentoI reached a time
Perdí mi guíaI lost my guide
En todas partes veoEverywhere I see
Mis demonios vivosMy demons alive

En ninguna parte encuentroNowhere I find
La luz para escaparThe light to escape
El final del caminoThe end of the line
Tan interminable y amplioSo endless and wide

Como en cada batalla, solo los más fuertes sobrevivenLike in every battle singly the strongest survive
Enfrentan a sus demonios y pasan gloriosamenteThey face their demons and gloriously pass by
Así que tomo mi frasco y mi encantadora noviaSo I take my jar and my lovely bride
En un círculo de amigos y fiesta esta nocheIn a circle of friends and party tonight

¡Chin! Los cuernos chocan brillantementeKling! The horns clash bright
Una canción estremece la nocheA song thrills the night
Los barriles aparecenThe Barrels appear
Llenos de hidromiel adentroFilled with mead inside

Vamos, bebe amigo míoCome on drink my friend
Y toma a tu puta de la manoAnd take your whore by her hand
Olvida el mañana, vivimos ahoraForget tomorrow we life now
Muéstrate cómo es un buen escarmientoShow yourself what’s a dressing down