catacombes

catacombs

Il y a quelque chose que je ne saurai jamaisThere’s something I will never know
La tendance à lâcher priseThe tendency of letting go
Ça m'a vraiment fait perdre le contrôleIt made me really lose control
De tout ce que j'ai jamais connuOf everything I’ve ever known
Le fond de l'ordinaireThe bottom of the usual
N'a jamais été aussi confortableHas never felt this comfortable
Eh bien, tout viendra et s'en iraWell everything will come and go
Je ne pense pas que je vais rester à flotI don’t think I'm gonna stay afloat

Et ça devient sombreAnd it’s getting dark
Et je sais que je ne devrais pas finir ça maintenantAnd I know I shouldn't end this now
Mais mes deux mains sont liées derrière ma tête et me maintiennent au solBut my own two hands are tied behind my head and keep me down
Et ça devient tardAnd it’s getting late
Et je sais que je devrais régler çaAnd I know I should work this out
Dis-moi comment tu peux te sentir à l'aise dans un endroit qui ressemble à des catacombes ?Tell me how can you feel comfortable in a place that feels like catacombs?
Je suppose que c'est pour ça que j'ai dû partirI guess that’s why I had to go
C'est pour ça que j'ai dû partirThat’s why I had to go
C'est pour ça que j'ai dû partirThat’s why I had to go

Il y a quelque chose que je ne devrais pas savoirThere’s something that I shouldn’t know
Surtout quand je suis seulEspecially when I'm alone
La gravité se rapprocheThe gravity is coming close
Je ne pense pas qu'elle va me ramener chez moiI don’t think it’s gonna bring me home
Change-moi jusqu'à ce qu'il y ait une inondationChange me until there’s a flood
Et ensuite je me noierai jusqu'à ce que je ne sois plusAnd then I’ll drown myself until I'm not
Une autre victime de la folieAnother victim of insanity
Certaines choses que j'aurais aimé ne jamais voirSome things I wish I’d never seen
Hésitation de la sourceHesitation from the source
N'est pas reçue - ça vient naturellementIs not received- it’s coming natural
Une contradiction qui ne devrait pas existerA contradiction not supposed to be
Fait que le lever du soleil ressemble à de la misèreMakes sunrise feel like misery

Et ça devient sombreAnd it’s getting dark
Et je sais que je ne devrais pas finir ça maintenantAnd I know I shouldn't end this now
Mais mes deux mains sont liées derrière ma tête et me maintiennent au solBut my own two hands are tied behind my head and keep me down
Et ça devient tardAnd it’s getting late
Et je sais que je devrais régler çaAnd I know I should work this out
Dis-moi comment tu peux te sentir à l'aise dans un endroit qui ressemble à des catacombes ?Tell me how can you feel comfortable in a place that feels like catacombs?
Je suppose que c'est pour ça que j'ai dû partirI guess that’s why I had to go
C'est pour ça que j'ai dû partirThat’s why I had to go
C'est pour ça que j'ai dû partirThat’s why I had to go

Il y a quelque chose que je ne devrais pas savoirThere’s something that I shouldn’t know
SavoirKnow
C'est pour ça que j'ai dû partirThat’s why I had to go
C'est pour ça que j'ai dû partirThat’s why I had to go

Et ça devient sombreAnd it’s getting dark
Et je sais que je ne devrais pas finir ça maintenantAnd I know I shouldn't end this now
Dis-moi comment tu peux te sentir à l'aise dans un endroit qui ressemble à des catacombes ?Tell me how can you feel comfortable in a place that feels like catacombs?