Een Andere Soort Geluk

A Different Kind Of Happiness

Het zoemen van mijn telefoonThe buzzing of my telephone
Tot mijn verbazing, ik ken het gesprekTo my surprise, I know the call
De cadans van mijn toekomstige zelfThe cadence of my future self
Hij klonk niet zo goedHe didn't sound all that well
Hij klonk niet zo goedHe didn't sound that well

Maar als ik het door een zachtere lens kon zienBut if I could see it through a softer lens
Zou het niet betekenen dat het minder pijn deedIt wouldn't mean that it hurt any less
Het is niet wat ik hoopte, ik wil niet doen alsofIt's not what I hoped for, I don't wanna pretend
Maar misschien vind ik, misschien vind ikBut maybe I'll find, maybe I'll find
Een andere soort gelukA different kind of happiness

En de hele aarde stortte in éénAnd all the Earth crashed into one
Zei alle dingen waar je voor weglooptSaid all the things you're runnin' from
Alle woede en spijtAll the rage and the regret
Nou, ik ben ze nog niet ontvluchtWell, I ain't outrun 'em yet
Nee, ik ben ze nog niet ontvluchtNo, I ain't outrun 'em yet

Maar als ik het door een zachtere lens kon zienBut if I could see it through a softer lens
Zou het niet betekenen dat het minder pijn deedIt wouldn't mean that it hurt any less
Het is niet wat ik hoopte, ik wil niet doen alsofIt's not what I hoped for, I don't wanna pretend
Maar misschien vind ik, misschien vind ikBut maybe I'll find, maybe I'll find
Een andere soort gelukA different kind of happiness

Toen een telefoontje van mij als jongenThen a call from me as a boy
De realiteit was allang verdwenenReality was all but gone
Hij zei: Het leven vervangt steeds de vreugdeHe said: Life, it keeps replacing joy
En ik weet niet waar ik hoorAnd I don't know where I belong
Hij was verloren in een vreemde verdrietHe was lost in an alien sadness
Weet niet meer waar het vandaan kwamDon't remember where it came from
Hij zei: Ik ben vol van een andersheidHe said: I am full up of an otherness
Hij hing op voordat ik het kon doorgevenHe hung up before I could pass on

Maar als ik het door een zachtere lens kon zienBut if I could see it through a softer lens
Zou het niet betekenen dat het minder pijn deedIt wouldn't mean that it hurt any less
Het is niet wat ik hoopte, ik wil niet doen alsofIt's not what I hoped for, I don't wanna pretend
Maar misschien vind ik, misschien vind ikBut maybe I'll find, maybe I'll find
Een andere soort gelukA different kind of happiness