Frère Néon

Neon Brother

Si tu ouvres ma poitrine, vois que deux cœurs battentIf you open my chest, see that two hearts are beating
DésynchronisésFallen out of sync
Il y en a un que j'accepte et un en lequel je croisThere's the one I accept and the one I believe in
Lequel t'a attiré ?Which one drew you in?

Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
C'est comme ça que ça se passeThis is how it goes
Nous sommes tout ou rienWe are all or nothing
C'est bon, c'est bonIt's alright, it's alright
Écoute tes osListen to your bones
Entends-tu venir ?Can you hear it coming?

Vois-tu quelque chose de réel ou juste un genre de miroir ?Do you see something real or just some kind of mirror?
Te renvoyant ton imageStaring back at you
C'est un coup et un baiser et j'essaie de me souvenirIt's a punch and a kiss and I'm trying to remember
Lequel est la vérité ?Which one is the truth?

Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
Où nous nous sentons chez nousWhere we feel at home
Avec les fils qui bourdonnentWith the wires humming
Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
Nous ne sommes pas seulsWe are not alone
Entends-tu venir ?Can you hear it coming?

J'ai entendu mon frère crierI heard my brother crying out
J'ai entendu mon frère crierI heard my brother crying out
Depuis le début, nous étions en rythmeFrom the beginning we were in rhythm
J'ai entendu mon frère crierI heard my brother crying out

Eh bien, nous construirons quelque chose de nouveau et nous le ferons ensembleWell we'll build something new and we'll do it together
Réveille-toi de notre sommeilWake up from our sleep
Ça va donner un coup comme une mule et ça ne vivra pas éternellementIt'll kick like mule and it won't live forever
Ça me va très bienThat's alright with me

Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
Où nous nous sentons chez nousWhere we feel at home
Avec les fils qui bourdonnentWith the wires humming
C'est bon, c'est bonIt's alright, it's alright
Nous ne sommes pas seulsWe are not alone
Entends-tu venir ?Can you hear it coming?

J'ai entendu mon frère crierI heard my brother crying out
J'ai entendu mon frère crierI heard my brother crying out
Depuis le début, nous étions en rythmeFrom the beginning we were in rhythm
J'ai entendu mon frère crierI heard my brother crying out

Depuis le début, nous étions en rythmeFrom the beginning we were in rhythm
J'ai entendu mon frère crierI heard my brother crying out

Si tu ouvres ma poitrine, vois que deux cœurs battentIf you open my chest, see that two hearts are beating
Ils battent tous les deux si lentementThey both beat so slow

J'ai entendu mon frère crierI heard my brother crying out
J'ai entendu mon frère crierI heard my brother crying out
J'ai entendu mon frère crierI heard my brother crying out
J'ai entendu mon frère crierI heard my brother crying out