Echte Liefdesong

Real Love Song

Dit is een liefdeslied, echte liefdeThis is a love song, real love
Vies, trekt de hele ziel uit je liefdeDirty rip out the whole of your soul love
Ik zal mezelf dagenlang haten, liefdeI’ll hate myself for days love
Zittend helemaal alleen en luisterend naar Nick Cave, liefdeSitting all alone and listening to Nick Cave love

Dit is een donker lied, echt donkerThis is a dark song, real dark
Wreed, scheurt je huid tot op het bot, donkerFeral tear off your skin to the bone dark
Ik drink mezelf dood, donkerI’ll drink myself to death dark
Doe alles om je adem op mijn nek te voelen, donkerDo anything to feel your breath on my neck dark

Mag ik dit voor je zingen?Can I sing this to you?
Ik heb iets met jouGot a thing about you
En het gaat niet weg, neeAnd it won’t go away, no
Het gaat niet wegIt won’t go away
Het gaat niet wegIt won’t go away

Dit is een treurig lied, zo treurigThis is a sad song, so sad
Pijnigend alsof het meer is dan ik kan verdragen, treurigAching like it’s more than I can take, sad
Ik heb zo hard gehuild dat ik stierf, treurigI cried so hard I died sad
Alles verliezen wat me menselijk maakt van binnen, treurigLosing all that's making me human inside sad

Mag ik dit voor je zingen?Can I sing this to you?
Ik heb iets met jouGot a thing about you
En het gaat niet wegAnd it won’t go away
Het gaat niet wegIt won’t go away
Het gaat niet wegIt won’t go away

Dit is een liefdeslied, en wat dan?This is a love song, so what?
Is het in je hart gegleden? Ik denk van nietDid it slide into your heart? I guess not
Ik wil je liefde nog steeds heel graagI still want your love a whole lot
Heb je een beter lied gehoord? Oh, ik hoop van nietHave you heard a better song? Oh, I hope not

Mag ik dit voor je zingen?Can I sing this to you?
Ik heb iets met jouGot a thing about you
En het gaat niet wegAnd it won’t go away
Het gaat niet wegIt won’t go away
En ik kwam gewoon zeggenAnd I just came to say
Dat het niet weggaatThat it won’t go away
Het gaat niet wegIt won’t go away