Back Into Oblivion

De vuelta al olvido

Back Into Oblivion

He pasado algo de tiempo en el sueloBeen spending some time on the floor
Ya no dejaré que me levantes másI won't let you pick me up anymore
O me quedo abajo o muero en el intentoI'll either stay down or die trying
Pero tú no fuiste suficiente para sostenerme por mucho tiempoBut you weren't enough to hold me up for too long
Antes de soltarme de nuevoBefore you let go again

Toda la pelea nos dejaría tirados en el sueloAll the fighting would lay us out flat
Pero no permitiré que llegue a esoBut I won't let it come to that
Tu voz está arrastrada y monótonaYour voice is slurred and monotone
Es demasiado aburrida para llegar más allá del huesoIt's much too dull to reach beneath the bone anymore

Cuando caía, tú me levantabas de nuevoWhen I'd fall you'd pick me up again
Luego me arrojabasThen throw me back
De vuelta al olvidoBack into oblivion
Cuando peleábamos, nos reconciliábamos y luegoWhen we'd fight we'd make up and then
Me arrojabasYou'd throw me back
De vuelta al olvidoBack into oblivion

Mi mente corrompida seguía dándote tiempo del díaMy corrupted mind kept giving you the time of day
Esta vez la forzaré de regreso adentro hasta que se desvanezcaThis time I'll force it back inside until it drifts away
No sé si esto fue solo un juego que jugasteI don't know if this was just some game you played
Para ver cuánto tiempo podías hacer que te quisieraTo see how long you could make me want you
Y Dios, te queríaAnd God, I wanted you
Pero ahora ya terminé, me rindo, renuncioBut now I'm through, I forfeit, I quit
Ahora ve qué puedes hacerNow see what you can do

No permitiré acercarme esta vezI won't let myself get close this time
Olvida lo que dije, supongo que eran mentirasForget what I said, I guess it was lies
Prometimos sentir así para siempreWe promised we'd feel this way forever
Pero el dolor es demasiado y los lazos se han rotoBut the pain is too much and the ties have been severed

Toda la pelea nos dejaría tirados en el sueloAll the fighting would lay us out flat
Pero no permitiré que llegue a esoBut I won't let it come to that
Tu voz está arrastrada y monótonaYour voice is slurred and monotone
Es demasiado aburrida para llegar más allá del huesoIt's much too dull to reach beneath the bone anymore

Cuando caía, tú me levantabas de nuevoWhen I'd fall you'd pick me up again
Luego me arrojabasThen throw me back
De vuelta al olvidoBack into oblivion
Cuando peleábamos, nos reconciliábamos y luegoWhen we'd fight we'd make up and then
Me arrojabasYou'd throw me back
De vuelta al olvido contigoBack into oblivion with you

Cuando caía, tú me levantabas de nuevoWhen I'd fall you'd pick me up again
Luego me arrojabasThen throw me back
De vuelta al olvidoBack into oblivion
Cuando peleábamos, nos reconciliábamos y luegoWhen we'd fight we'd make up and then
Me arrojabasYou'd throw me back
De vuelta al olvido contigoBack into oblivion with you