Burning Houses

Casas en Llamas

Burning Houses

Me despierto con olor a gasolinaI wake up to the smell of gasoline
Me doy vueltas, intento volver a mi sueñoI toss and turn, try to get back to my dream
Y si ardo, sí, ni siquiera gritaréAnd if I burn yeah I won't even scream
Dejaré que las brasas me llevenI'll let the embers take me

Filtro las palabras que realmente quiero decirI filter out the words I really mean
Intento hablar pero mis palabras parecen obscenasI try to speak but my words just seem obscene
Los pensamientos de ti y yo son tan impurosThoughts of you and me are so unclean
Dejaré que el fuego me lleveI'll let the fire take me

Estas casas en llamas en las que vivimosThese burning houses that we live in
No queremos salir, nos gusta el dolorWe don't want out, we like the pain
Estas casas en llamas se filtran a través de la pielThese burning houses seep through the skin
No queremos salir, necesitamos la llamaWe don't want out, we need the flame
Nos estamos consumiendoWe're burning away

Me ducho y me baño en aceite de motorI take a shower and I bathe in motor oil
El microondas está lleno de papel de aluminioThe microwave is packed with aluminum foil
Lo dejaré calentarse mientras el agua empieza a hervirI'll let it heat as the water starts to boil
Me empujas bajo la lavaYou push me under the lava

Me cepillo los dientes pero nunca parecen estar del todo limpiosI brush my teeth but they never seem quite clean
Se van oscureciendo con las manchas de nicotinaThey're fading black with the stains of nicotine
Dije que te amaría para siempre pero no es lo que quiero decirI said I'll love you forever but that's not what I mean
Solo quiero joderteI just want to fuck you

Estas casas en llamas en las que vivimosThese burning houses that we live in
No queremos salir, nos gusta el dolorWe don't want out, we like the pain
Estas casas en llamas se filtran a través de la pielThese burning houses seep through the skin
No queremos salir, necesitamos la llamaWe don't want out, we need the flame
Nos estamos consumiendoWe're burning away

Cierro la puerta y enciendo otro fósforoI close the door and light another match
Las velas arden mientras el cuchillo se clava en mi espaldaThe candles burn as the knife slips in my back
Me lo quito de encima, es solo otro rasguñoI shrug it off, it's just another scratch
Y sabía que estarías esperandoAnd I knew that you would be waiting

Tomo una pastilla y la trago con mi orgulloI take a pill and swallow with my pride
Las aguas poco profundas dan lugar a lo que hay dentroShallow waters give thought to what's inside
Cuando dices que me amas solo quiero morirWhen you say you love me I just want to die
Porque sé que te estás yendoBecause I know you're leaving

Estas casas en llamas en las que vivimosThese burning houses that we live in
No queremos salir, nos gusta el dolorWe don't want out, we like the pain
Estas casas en llamas se filtran a través de la pielThese burning houses seep through the skin
No queremos salir, necesitamos la llamaWe don't want out, we need the flame
Nos estamos consumiendoWe're burning away

Estas casas en llamas en las que vivimosThese burning houses that we live in
No queremos salir, nos gusta el dolorWe don't want out, we like the pain
Estas casas en llamas se filtran a través de la pielThese burning houses seep through the skin
No queremos salir, necesitamos la llamaWe don't want out, we need the flame
Nos estamos consumiendo hasta convertirnos en cenizasWe're burning away to ashes

Estas casas en llamas en las que hemos estado atrapadosThese burning houses we have been trapped in
Ahora son solo cenizas que vuelan con el vientoAre now just ashes blowing in the wind
Te canto para que duermas, te canto para que duermasI sing you to sleep, I sing you to sleep
AdiósGoodbye