If I Could

Si Pudiera

If I Could

He estado aprendiendo de mis erroresI've been learning from my mistakes
Pero con cada fracaso viene un dolor más profundoBut with every failing there comes a deeper pain
Y sé que la vida ha sido igual de dura para tiAnd I know life's been just as hard for you
Y has pasado por cosas por las que he pasadoAnd you've been through things that I've been through
Pero quiero que entiendasBut I want you to understand
Haré mi mejor esfuerzo para borrar este lío y así podamos empezar de nuevoI'll try my best to erase this mess so we can start again

Nunca he sido el tipo de persona que se ama a sí mismaI've never been the kind of person to love himself
Pero por ti intentaré mi mejor esfuerzo para romper este hechizoBut for you I will try my best to break this spell
Del odio que siento hacia mi pasadoOf the hate I hold towards my past
Y buscar algo más profundo, algo que perdureAnd search for something deeper, something that will last
Porque nunca estuve seguro de lo que buscabaBecause I was never sure what it was I'm looking for
Hasta la última vez que vi tu rostroUntil the last time I saw your face
Pero para entonces era demasiado tardeBut by then it was too late

Si pudiera retroceder en el tiempoIf I could turn back time
Si pudiera hacerte míaIf I could make you mine
Si pudiera cambiar la forma en que solía serIf I could change the way I used to be
Para que veas mi ladoTo let you see the side of me
Que nunca muestro hasta estar seguroI never show until I'm sure
Abriría esa puertaI would open up that door
Y te dejaría entrar, te dejaría entrarAnd let you in, let you in

Si pudiera encontrar de alguna manera las palabras para hablarIf I could somehow find the words to speak
Si pudiera encontrar una forma de hacerte verIf I could find a way to make you see
Si pudiera liberarme y liberarteIf I could break away and set this free
Para que veas mi ladoSo you could see the side of me
Que nunca muestro a menos que esté seguroThat I never show unless I'm sure
Abriría esa puertaI would open up that door
Y te dejaría entrar, te dejaría entrarAnd let you in, let you in

Siempre he vivido cuidando de mi espalda para no salir heridoI've always lived to watch my back so I wouldn't get hurt
Pero al ser inseguro no he llegado muy lejos, supongo que nunca aprendíBut being insecure I haven't gotten far, I guess I never learned
Y la razón por la que te alejé fue porque simplemente me sentía adormecidoAnd the reason that I pushed you away was because I just felt numb
Pero ahora siento el dolor al darme cuenta de lo que podríamos haber sidoBut now I feel the pain when I realize what we could have become
Antes no podía prometer mucho, pero ahora mis sentimientos crecieronI couldn't promise much before but now my feelings grew
Y me encuentro cayendo más lejos a medida que caigo en tiAnd I find myself falling farther away as I fall into you

Tal vez no sea todo lo que buscasMaybe I'm not everything that you're looking for
Pero podría abrazarte fuerte en la noche más fría y mostrarte que soy mucho másBut I could hold you tight on the coldest night and show you I'm so much more

Si pudiera retroceder en el tiempoIf I could turn back time
Si pudiera hacerte míaIf I could make you mine
Si pudiera cambiar la forma en que solía serIf I could change the way I used to be
Para que veas mi ladoTo let you see the side of me
Que nunca muestro hasta estar seguroI never show until I'm sure
Abriría esa puertaI would open up that door
Y te dejaría entrar, te dejaría entrarAnd let you in, let you in

Si pudiera encontrar de alguna manera las palabras para hablarIf I could somehow find the words to speak
Si pudiera encontrar una forma de hacerte verIf I could find a way to make you see
Si pudiera liberarme y liberarteIf I could break away and set this free
Para que veas mi ladoSo you could see the side of me
Que nunca muestro a menos que esté seguroThat I never show unless I'm sure
Abriría esa puertaI would open up that door
Y te dejaría entrar, te dejaría entrarAnd let you in, let you in

Miraste y viste una parte de míYou looked and saw a piece of me
Pero una parte es todo lo que visteBut a piece is all you saw
En el fondo soy lo que creísteUnderneath I'm what you believed
Y estoy trabajando en mis defectosAnd I'm working on my flaws
¿Por qué no puedes abrir tu corazónWhy can't you open up your heart
Y mirar a mis ojos?And look into my eyes
Solo quería estar allí para tiI only wanted to be there for you
¿Por qué no puedes darte cuenta?Why can't you realize

En mi mente estás en mis brazosIn my mind you're in my arms
Y no hay rastros de cicatricesAnd there are no traces of scars
Todo es perfectoEverything is perfect
¿Realmente podría haber sido así?Could it really have been that way
¿Estarías a mi lado hoy?Would you be next to me today
¿Todo sería perfecto?Would everything be perfect
Supongo que nunca lo sabréI guess I'll never know

Si pudiera retroceder en el tiempoIf I could turn back time
Si pudiera hacerte míaIf I could make you mine
Si pudiera cambiar la forma en que solía serIf I could change the way I used to be
Para que veas mi ladoTo let you see the side of me
Que nunca muestro hasta estar seguroI never show until I'm sure
Abriría esa puertaI would open up that door
Y te dejaría entrar, te dejaría entrarAnd let you in, let you in

Si pudiera encontrar de alguna manera las palabras para hablarIf I could somehow find the words to speak
Si pudiera encontrar una forma de hacerte verIf I could find a way to make you see
Si pudiera liberarme y liberarteIf I could break away and set this free
Para que veas mi ladoSo you could see the side of me
Que nunca muestro a menos que esté seguroThat I never show unless I'm sure
Abriría esa puertaI would open up that door
Y te dejaría entrarAnd let you in