The Ups Of Feeling Nothing

Los altibajos de sentir nada

The Ups Of Feeling Nothing

Sin miedo, sin dolor...No fear, no pain...
la insensibilidad me rodea como mil voces gritando que no puedo hacer callar.numbess surrounds me like a thousand screaming voices that I can't make go away.
Pero está bien.But it's alright.
Necesito escucharlas.I need to hear them. I
Necesito saber que no estoy solo.need to know I'm not alone.
Si estoy llorando, no lo escucharás.If I'm crying you won't hear it.
Si estoy sangrando, no lo sentiré.If I'm bleeding I won't feel it.
Sin preocupaciones, solo esperando.No worries, just waiting.
¿Recibiré a la muerte con los brazos abiertos?Will I welcome death with open arms?
De todas formas no importará porque viene por mí.Either way it won't matter because it's coming for me.
Más cerca... más cerca... más cerca...Closer... closer... closer...
Ya no tengo miedo.I'm not afraid anymore.
Quizás si pudiera sentir, correría gritandoMaybe if I could feel I would run screaming
pero estoy insensible y ajenobut I'm numb and oblivious
y así es como me gustaría quedarme.and that's the way I would like to stay.
¿Para siempre?Forever?
Quizás no.Perhaps not.
Hay una voz más profunda dentro de míThere's a deeper voice inside of me
bajo la insensibilidad.beneath the numbess.
Clama por redención, rescateIt cries out for redemption, rescue
Pero no lo hago porque estoy cómodamente insensible y nada me afecta.But I don't because I'm comfortably numb and nothing phases me.
Ahora no... nunca más.Not now... not ever again.
A menos que las voces tomen el control completo.Unless the voices take complete control.
Quieren salir.They want out.
Sienten el dolor que he bloqueado.They feel the pain that I've shut out.
Lloran las lágrimas que ya no puedo.They cry the tears that I can't anymore.
Están asustados y se esconden.They're scared and they hide.
Pero no yo...But not me...
Estoy aquíI'm right here
así que haz conmigo lo que quieras.so do with me what you please.