Tranquilizers & Credit Cards

Tranquilizantes y Tarjetas de Crédito

Tranquilizers & Credit Cards

Él cumple un año más, es un año más sabioHe's another year older, he's another year wiser
Pero ahora está todo jodido por los tranquilizantesBut now he's all fucked up on tranquilizers
Cruza la calle y no mira a ningún ladoHe walks across the street and doesn't look either way
Las luces destellan, una cabeza golpea el tableroLights flash, a head hits the dash
El choque termina con una explosión ensordecedoraThe car crash ends with a deafening blast
Y el fuego llueve cenizas sobre lo que solía ser...And the fire rains ash on what used to be...

Un niño perfectoA perfect little boy
A quien su madre siempre amóWhose mother always loved him
Ella llora hasta quedarse dormida ahoraShe cries herself to sleep now
Mientras el rostro de su padre se vuelve delgadoAs his father's face grows thin
Su pequeño ángel perfecto acaba de tirar su vidaTheir perfect little angel just threw away his life
¿Quiénes eran ellos para saber que no llegaría más allá de los veinticinco?Who were they to know he wouldn't make it past twenty-five

Ella camina sola por las calles traserasShe walks the back streets all alone
Con una tarjeta de crédito gastada y un celular rotoWith a used up credit card and a broken cell phone
Solo llamaba cuando quería algo de todos modosShe only called when she wanted something anyway
Las luces se apagan, ella comienza a gritarThe lights go out, she starts to shout
Una mano se cierra fuertemente sobre su bocaA hand claspes tightly over her mouth
Esta se convierte en la primera noche sin lo que solía ser...This becomes the first night without what used to be...

Una niña perfectaA perfect little girl
A quien su madre siempre amóWhose mother always loved her
Y aunque su padre no estaba cercaAnd though her father wasn't around
Siempre supo que era lo mejorShe always knew it was for the better
Pero aún así decidió tirar su vidaBut still she chose to throw away her life
¿Quién hubiera sabido que moriría a los veinticinco?Who would have known she'd die at twenty-five

Quítame esta vidaTake this life from me
Quítame esta miseriaTake this misery
Envíame un ángelSend me an angel
Necesito un salvadorI need a savior

Alguien que me ame cuando me haya idoSomeone to love me when I'm gone
Porque la vida está aquí y luego no estáBecause life is here and then it's not
Cuando todo está bien, ¿por qué todo está mal?When everything's right, why is everything wrong
¿Son estas posesiones materiales todo lo que tenemos?Are these material possesions all that we've got

Ahora solo me ahogaré por redenciónAlone now I will choke for redemption
Hablaré penas en susurrosSpeak sorrows in whispers
Viviré el momento solo para mantenerme vivoLive in the moment just to stay alive
Cuando la oscuridad se apodere, entonces me despediré...When the darkness takes over then I'll say my good-byes...