DOWN IN THE RIVER

EN BAS DANS LA RIVIÈRE

DOWN IN THE RIVER

La vie me fatigueLives wearing me out
Me pousse vers le basKeeps pushing me down
Me pousse vers le bas dans la rivièreKeeps pushing me down the river
Comme une tombe sans nomLike an unmarked grave
Perdu depuis des joursBeen lost for days
Me pousse vers le bas dans la rivièreKeeps pushing me down the river

Emporte-moi loinCarry me away
Emporte-moi loinCarry me away
Rouler avec les vaguesRolling with the waves
(Quoi qu'il arrive)(Come what may)
Emporte-moi loinCarry me away
Loin d'hierAway from yesterday
Berçant jusqu'à la tombeCradled to the grave
Continue de me pousserKeep pushing me down
Continue de me pousserKeep pushing me down
Continue de me pousser dans la rivièreKeep pushing me down the river

Putain d'avenir maintenantFuck the future now
Laisse le passé brûlerLet the past burn out
Ne lutte pas contre la rivièreDon't fight against the river
Je vais prendre mes doutesI'm going to take my doubts
Et les noyerAnd drowned them out
Pour rendre mes rêves un peu plus clairsTo make my dreams a little bit clearer

Emporte-moi loinCarry me away
Emporte-moi loinCarry me away
Rouler avec les vaguesRolling with the waves
(Quoi qu'il arrive)(Come what may)
Emporte-moi loinCarry me away
Loin d'hierAway from yesterday
Berçant jusqu'à la tombeCradled to the grave
Continue de me pousserKeep pushing me down
Continue de me pousserKeep pushing me down
Continue de me pousserKeep pushing me down

Tout est emportéIt all gets swept away
De chaque putain que j'ai donnéeOf every fuck I gave
Chaque putain que j'ai donnéeEvery fuck I gave
Et tous les visages s'effacentAnd all the faces fade
Et tout l'amour qu'on a faitAnd all the love we made
Tout l'amour qu'on a faitAll the love we made
La vie continue encoreLife still carries on
Encore et encoreOn and on and on
Encore et encoreOn and on and on
L'amour peut le porterLove can push it on
Je vais rester fortI'll keep holding strong
Je vais rester fortI'll keep holding strong

Emporte-moi loinCarry me away
Emporte-moi loinCarry me away
Rouler avec les vaguesRolling with the waves
(Quoi qu'il arrive)(Come what may)
Emporte-moi loinCarry me away
Loin d'hierAway from yesterday
Berçant jusqu'à la tombeCradled to the grave
Continue de me pousserKeep pushing me down
Continue de me pousserKeep pushing me down
Quelqu'un sauve-moiSomebody save me
(Continue de me pousser)(Keep pushing me down)
(Continue de me pousser)(Keep pushing me down)
Quelqu'un sauve-moiSomebody save me
(Continue de me pousser)(Keep pushing me down)