It Seems

Es scheint

It Seems

Allein im Zimmer, der Fernseher läuftAlone in the room, TV on
Wie der weiße Bildschirm ist sein Leben verschwundenLike the white screen his life's gone
Eine bewegte Hülle, ein umherirrender GeistA moving shell, a wandering ghost
Ein Schatten eines Mannes, den niemand kenntA shadow of a man who nobody knows

Er spricht kaum, wenn du seinen Namen sagstHe hardly speaks when you say his name
Er ist nur verlegen, etwas zu sagenHe's just embarrassed to say
Irgendetwas zu irgendjemandemAnything to anyone
In seinem Kopf gibt es keinen AuswegIn his mind there's no way out

Er sagte, er will sterbenHe said he wants to die
Er fragt sich, wie irgendjemand überlebtHe wonders how anyone survives
Übersehen und banal zu seinBeing overlooked and trite

Wenn die Jahreszeiten wechselnAs seasons change
Und die Bäume kahl werdenAnd trees grow bare
Ist sein Spiegelbild ein FremderHis reflection's a stranger
Der nicht zurückblicktBack it won't stare
Es ist, als wäre jeder andereIt's like everybody else
Einfach zu beschäftigt für sein einfaches IchJust too busy for his simple self

Er läuft 13 Blocks zur StadtmitteHe walks 13 blocks to the city's cross
Knieend im StaubPuts dust on his knees
Betet zu einem Gott, der nicht verlässtPrays for a god that doesn't leave
Es ist einsam hier in der HölleIt's lonely here in hell
Er betet, jemand anderes zu seinHe prays to be somebody else
In seinem Kopf gibt es keinen AuswegIn his mind there's no way out

Er sagte, er will sterbenHe said he wants to die
Er fragt sich, wie irgendjemand überlebtHe wonders how anyone survives
Übersehen und banal zu seinBeing overlooked and trite

Im Sand sinkt er auf die KnieIn the sand he sinks to his knees
Die mobile Welt um ihn herum, nur unerreichbarMobile world around, just out of reach
Tränen rollen über seine WangenTears rolling down his cheeks
Er muss glauben, an sich selbst glaubenHe has to believe, believe in himself

Halt durch, halte durchPut up, hold out
Brach zusammen, schreie lautBreak down, scream loud
Fäuste ballen und rufenWave fists, and shout
Es ist vorbeiIt's done
Es ist vorbeiIt's done

Jetzt steh aufrecht, beweis es allenNow stand tall, prove all
Mach weiter, jetzt siehst duPush on, now you see
Es ist dein Leben, es ist dein KampfIt's your life, It's your fight
Leb frei, versteck dich nichtLive free, don't hide

(Du musst glauben)(You've got to believe)
Er sagte, er will sterbenHe said he wants to die
(Du musst glauben)(You've got to believe)
(Er fragt sich)(He wonders)

(Du musst glauben)(You've got to believe)
Wie irgendjemand überlebtHow anyone survives
(Du musst glauben)(You've got to believe)
Du musst glauben!You've got to believe!