Ripping Me Apart

Destrozándome

Ripping Me Apart

Desperté con tus manos alrededor de mi cuelloCame to with your hands around my neck
Ángel susurrando en mi oído y una pistola en mi espaldaAngel in my ear and a gun to my back
Me quitas el aliento pero yo me ahogo por última vezYou take the wind from me but I choke for the last time
Guarda tus convicciones, ya no jugaré el papel de víctimaKeep your convictions, I'm done playing the victim
Más te vale seguir adelante, hijo de putaYou better move on motherfucker

Pero me vuelves a unir de inmediatoBut you pull me right back together
Sí, me vuelves a unirYeah you pull me right back
Tiras, tiras, tirasYou pull, you pull, you pull

Oh Dios, me estás destrozandoOh God, you're ripping me apart
Me estás destrozandoYou're ripping me apart

Oh me conviertes en un Dios cuando estamos juntosOh you make me a God when we come together
Me haces ser el mejor pero nunca mejoroYou make me the best but I never get better
Eres la mentira, eres el sueñoYou are the lie, you are the dream
Eres todo para míYou are everything to me
Me desgarras, me desgarras, me desgarras, me desgarrasYou rip me, you rip me, you rip me, you rip me

Tengo ese gorila de cuatro pies y mil quinientas librasI've got that four foot nine and fifteen hundred pound
En la habitaciónGorilla in the room
Pero nadie sabe, nadie sabe que me tiene agarrado por la gargantaBut no one knows, nobody knows that he's got me by the throat
Él dice: No estoy aquí para mentir sobre el dolor. Estoy aquí para que lo sientasHe says: I'm not here to lie about the pain. I'm here to make you feel it

Pero me vuelves a unir de inmediatoBut you pull me right back together
Me vuelves a unirYou pull me right back
Tiras, tiras, tirasYou pull, you pull, you pull

Oh Dios, me estás destrozandoOh God, you're ripping me apart
Me estás destrozandoYou're ripping me apart

Oh me conviertes en un Dios cuando estamos juntosOh you make me a God when we come together
Me haces ser el mejor pero nunca mejoroYou make me the best but I never get better
Eres la mentira, eres el sueñoYou are the lie, you are the dream
Eres todo para míYou are everything to me
Me desgarras, me desgarras, me desgarras, me desgarrasYou rip me, you rip me, you rip me, you rip me

Estás entrando por la puerta traseraYou're coming through the back door
Aprietas el gatillo gritando '¡quiero más!'Pull the trigger screaming "gimme more!"
Golpeo mi cabeza contra el concretoCrack my head on the concrete
Mi conciencia justo frente a míMy conscience right in front of me
La sangre bombea como un ataque al corazónBlood pumping like a heart attack
No me digas, no me digas cómo actuarDon't tell me, don't tell me how to act

Me conviertes en un Dios cuando estamos juntosYou make me a God when we come together
Me haces ser el mejor pero nunca mejoroYou make me the best but I never get better
Eres la mentira, eres el sueñoYou are the lie, you are the dream
Eres todo para míYou are everything to me

Oh me conviertes en un Dios cuando estamos juntosOh you make me a God when we come together
Arrancas mi corazón y clavas el puñalYou rip out my heart and you push in the dagger
Eres la mentira, eres el sueñoYou are the lie, you are the dream
Eres todo jodidamente para míYou are every-fucking-thing to me

Me lo quitaste todoYou took it all from me
(Me lo quitaste todo)(You took it all from me)
Oh cómo me desgarras, me desgarras, me desgarras, me desgarrasOh how you rip me, you rip me, you rip me, you rip me

Estás entrando por la puerta traseraYou're coming through the back door
Aprietas el gatillo gritando: ¡Quiero más!Pull the trigger screaming: Gimme more!
No me digas, no me digas cómo actuarDon't tell me, don't tell me how to act
Oh Dios, solo necesito otro cigarrilloOh God, I just need another cigarette