C'est le moment (Ballast)

This Is The Time (Ballast)

Quand est-ce qu'on est devenus ces pierres qui coulent ?When did we become these sinking stones?
Quand est-ce qu'on a construit ce foyer brisé ?When did we build this broken home?
Se tenant l'un l'autre comme des notes de rançonHolding each other like ransom notes
Lâchant nos cœurs pour saisir la gorge de notre frèreDropping our hearts to grip our brother's throat

Tu ne peux pas voir parce que tu ne sais pasYou can't see because you don't know
Tu es coincé en bas, sous ton propre ombreYou're caught below, beneath your own shadow
Bloqué à l'intérieur, à moitié vivantStuck inside, half alive
Tu t'arrêtes parfois pour te demander pourquoi ?Do you ever stop to ask yourself why?
Ferme ton esprit, identifieClose your mind, identify
Tu ressens, tu ressens ?Do you feel, do you feel?
Tu appelles ça une vie ?Do you call this a life?
Tout ce que tu attendaisAll you waited for
Te noyant juste pour garder le scoreDrowning just to keep score

On commence toujours avec de bonnes intentionsWe always start with good intentions
Mais on se perd en cheminBut lose ourselves along the way

C'est le moment où on lâche priseThis is the time that we let it go
Ce sont les mots qui nous ramèneront chez nousThese are the words that will take us home
Chantant la chanson qui est en nous tousSinging the song that's inside us all
Si on n'ouvre pas les yeux, on marche à l'aveugleIf we don't open our eyes we're walking blind

Ancrés dans la colère, on s'exile nous-mêmesAnchored in anger, we exile ourselves
Le sang amer construit notre celluleBitter blood builds our prison cell
Des eaux plus sombres remplissent maintenant nos poumonsDarker water now fills our lungs
Les profondeurs de notre cœur ont assombri le soleilThe depths of our heart have blacked the sun

Tu ne peux pas voir parce que tu ne sais pasYou can't see because you don't know
Tu es coincé en bas, sous ton propre ombreYou're caught below, beneath your own shadow
Bloqué à l'intérieur, à moitié vivantStuck inside, half alive
Tu t'arrêtes parfois pour te demander pourquoi ?Do you ever stop to ask yourself why?
Ferme ton esprit, identifieClose your mind, identify
Tu ressens, tu ressens ?Do you feel, do you feel?
Tu appelles ça une vie ?Do you call this a life?
Tout ce que tu attendaisAll you waited for
Te noyant juste pour garder le scoreDrowning just to keep score

On commence toujours avec de bonnes intentionsWe always start with good intentions
Mais on se perd en cheminBut lose ourselves along the way

C'est le moment où on lâche priseThis is the time that we let it go
Ce sont les mots qui nous ramèneront chez nousThese are the words that will take us home
Chantant la chanson qui est en nous tousSinging the song that's inside us all
Si on n'ouvre pas les yeux, on marche à l'aveugleIf we don't open our eyes we're walking blind

Nus on vient, nus on s'en vaNaked we come, naked we leave
Fous qu'on est, de tenir si fortFools we are, to hold tightly
On est libres, on est libresWe are free, we are free
(On est la prison, on est la clé(We are the jail, we are the key
On est la prison, on est la clé)We are the jail, we are the key)

C'est le moment où on lâche priseThis is the time that we let it go
Ce sont les mots qui nous ramèneront chez nousThese are the words that will take us home
Chantant la chanson qui est en nous tousSinging the song that's inside us all
Si on ouvre juste les yeuxIf we just open our eyes

C'est le moment où on lâche priseThis is the time that we let it go
C'est la douleur qu'on est forcés de connaîtreThis is the pain we are forced to know
Chantant la chanson qui est à l'intérieurSinging the song that's inside
À l'intérieur de nous tous, à l'intérieur de nous tousInside us all, inside us all
Marchant à l'aveugleWalking blind