Tired Of Winning / Ships in The Night

Fatigué de Gagner / Navires dans la Nuit

Tired Of Winning / Ships in The Night

Dieu en a eu marre de gagnerGod got tired of winning
Et c'est pour ça qu'on est iciAnd that's why we're here
Il voulait une fin surpriseHe wanted a surprise ending
Et c'est pour ça qu'on a peurAnd that's why we fear

Des objets dans le ciel qui descendentObjects in the sky descending
Des objets dans le ciel qui détectentObjects in the sky detecting
Alors, allons-nous diriger ce navire droit à travers le videSo will we steer this ship straight through the void
Ou nous retourner contre nous-mêmes et disparaître ?Or turn on ourselves and die out?

Es-tu fatigué de gagner ?Are you tired of winning?
Parce que c'est déjà fini‘Cause it's already over
On n'a jamais été assezWe were never enough
Es-tu fatigué de gagner ?Are you tired of winning?
Personne ne vient nous sauverNo one's coming to save us
Vas-tu vivre cette vie seul ?Are you going to live this life alonе?

La part du diable est l'envie de l'angeThe devil's cut is the angеl's envy
C'est pour ça qu'on désireThat's why we're lusting

La vérité n'est jamais le fantasmeThe truth is never the fantasy
C'est pour ça qu'on déforme les chosesThat's why we bend things

Des objets dans le ciel qui descendentObjects in the sky descending
Des objets dans le ciel qui détectentObjects in the sky detecting
Alors, allons-nous diriger ce navire droit à travers le videSo will we steer this ship straight through the void
Ou nous retourner contre nous-mêmes et disparaître ?Or turn on ourselves and die out?

Es-tu fatigué de gagner ?Are you tired of winning?
Parce que c'est déjà fini‘Cause it's already over
On n'a jamais été assezWe were never enough
Es-tu fatigué de gagner ?Are you tired of winning?
Personne ne vient nous sauverNo one's coming to save us
Vas-tu vivre cette vie seul ?Are you going to live this life alone?

Comment entendrons-nous la vérité percer le bruit ?How will we hear the truth cut through the noise?
Ou est-ce qu'on s'étouffe tous ?Or do we drown ourselves all out?

Es-tu fatigué de gagner ?Are you tired of winning?
Parce que c'est déjà fini‘Cause it's already over
On n'a jamais été assezWe were never enough
Es-tu fatigué de gagner ?Are you tired of winning?
Personne ne vient nous sauverNo one's coming to save us
Vas-tu vivre cette vie seul ?Are you going to live this life alone?

Es-tu fatigué de gagner ?Are you tired of winning?
Vas-tu vivre cette vie ?Are you going to live this life?

Le mystère de la vie n'est pas un problème à résoudreThe mystery of life is not a problem to solved
Mais une réalité à expérimenterBut a reality to be experienced

Le mystère de la vie n'est pas un problème à résoudreThe mystery of life is not a problem to be solved
Mais une réalité à vivreBut a reality to experienced
Quand tu parlesWhen you speak
C'est silencieuxIt's silent
Quand tu es silencieuxWhen you're silent
Ça parleIt speaks
Et lentement, tes pensées se tairontAnd slowly your thoughts will come to silence

Et dans ce silence, tu commences soudain à voir le monde tel qu'il estAnd in that silence, you suddenly begin to see the world as it is
Tu ne vois aucun passéYou don't see any past
Et tu ne vois aucun futurAnd you don't see any future
Tu vois qu'on vit dans un éternel maintenantYou see that we live in an eternal now
Il n'y a que l'éternel maintenantThere's only the eternal now
MaintenantNow

Depuis le débutEver since the beginning
On a eu peur de la finWe've been fearing the ending
Et on continue à faire semblantAnd keep on pretending
Qu'on n'épuisera jamais le tempsThat we'll never run out of time

Manquons-nous de sens ?Are we missing the meaning?
Manquons-nous de sentiments ?Are we missing the feeling?
Sommes-nous vivants mais pas en train de vivre ?Are we alive but not living?
Juste comme des navires dans la nuitJust like ships in the night

Des navires dans la nuitShips in the night