All Star

All Star

All Star

Quelqu'un m'a dit un jour que le monde allait me roulerSomebody once told me the world is gonna roll me
Je ne suis pas l'outil le plus aiguisé du hangarI ain't the sharpest tool in the shed
Elle avait l'air un peu bête avec son doigt et son pouceShe was looking kind of dumb with her finger and her thumb
Formant un L sur son frontIn the shape of an L on her forehead

Eh bien, les années commencent à arriver et elles ne s'arrêtent pasWell, the years start comin' and they don't stop comin'
Soumis aux règles, je me mets à courirFed to the rules and I hit the ground runnin'
Ça n'avait pas de sens de ne pas vivre pour le funDidn't make sense not to live for fun
Ton cerveau devient malin mais ta tête devient bêteYour brain gets smart but your head gets dumb
Tellement de choses à faire, tellement de choses à voirSo much to do, so much to see
Alors qu'est-ce qui cloche avec les ruelles?So what's wrong with taking the backstreets?
Tu ne sauras jamais si tu n'y vas pasYou'll never know if you don't go
Tu ne brilleras jamais si tu ne rayonnes pasYou'll never shine if you don't glow

Regarde, je ne suis pas celui qui a un problème, d'accord?Look, I'm not the one with the problem, okay?
C'est le monde qui semble avoir un problème avec moiIt's the world that seems to have a problem with me
Ils me jugent avant même de me connaîtreThey judge me before they even know me

Hé maintenant, tu es une All StarHey now, you're an All Star
Mets-toi en jeu, vas-y joueGet your game on, go play
Hé maintenant, tu es une rock starHey now, you're a rock star
Fais le show, fais du fricGet the show on, get paid
Et tout ce qui brille est orAnd all that glitters is gold
Seules les étoiles filantes brisent le mouleOnly shootin' stars break the mold

C'est un endroit cool, et ils disent qu'il fait plus froidIt's a cool place, and they say it gets colder
Tu es bien emmitouflé maintenant, attends de vieillirYou're bundled up now, wait till you get older
Mais les hommes météores ne sont pas d'accordBut the meteor men beg to differ
À en juger par le trou dans l'image satelliteJudging by the hole in the satellite picture
La glace sur laquelle on patine devient assez fineThe ice we skate is gettin' pretty thin
L'eau devient chaude alors tu ferais mieux de nagerThe water's gettin' warm so you might as well swim
Mon monde est en feu, et le tien?My world's on fire, how 'bout yours?
C'est comme ça que j'aime ça et je ne m'ennuierai jamaisThat's the way I like it and I'll never get bored

Hé maintenant, tu es une All StarHey now, you're an All Star
Mets-toi en jeu, vas-y joueGet your game on, go play
Hé maintenant, tu es une rock starHey now, you're a rock star
Fais le show, fais du fricGet the show on, get paid
Et tout ce qui brille est orAnd all that glitters is gold
Seules les étoiles filantes brisent le mouleOnly shootin' stars break the mold

Tout ce qui brille est orAll that glitters is gold
Seules les étoiles filantes brisent le mouleOnly shootin' stars break the mold
Tout ce qui brille est orAll that glitters is gold
Seules les étoiles filantes brisent le mouleOnly shootin' stars break the mold

Vise la Lune (oh)Go for the Moon (oh)

Oui, je connais le Muffin Man, qui vit sur Drury Lane?Yes, I know the Muffin Man, who lives on Drury Lane?
Eh bien, elle est mariée au Muffin ManWell, she's married to the Muffin Man
Le Muffin Man?The Muffin Man?
Le Muffin ManThe Muffin Man