Clou tordu

Bent Nail

Je suis fait pour saigner, planifie ma chute sans remordsI’m built to bleed, plan my ruin guiltlessly
Un outil cassé dans le hangarA broken tool inside the shed
Abandonne le ressort, puis convoite en secretGive up the spring, then covet secretly
La brise et le parfum restent loinThe breeze and scent stay far away

Je suis pris entre les dents d'un mendiantI’m caught between a beggar's teeth
Enfoui dans les roses fanées et les mauvaises herbes pleines de vieBuried in the wilted roses and the pregnant weeds
Proteste contre les étoiles éternellementProtest the stars eternally
Tu peux frapper sur moi jusqu'à ce que ma tête soit sous terreYou can pound away on me until my head's beneath
Je suis fait pour saigner, planifie ma chute sans remordsI’m built to bleed, plan my ruin guiltlessly
Un autre John qui a perdu la têteAnother John who’s lost his head
Je suis un clou tordu, tu n'as pas d'usage pour moiI’m a bent nail, you’ve got no use for me
Un monstre pour l'éternitéA monster for eternity

Je suis pris entre les dents d'un mendiantI’m caught between a beggar's teeth
Enfoui dans les roses fanées et les mauvaises herbes pleines de vieBuried in the wilted roses and the pregnant weeds
Proteste contre les étoiles éternellementProtest the stars eternally
Tu peux frapper sur moi jusqu'à ce que ma tête soit sous terreYou can pound away on me until my head's beneath

Si tu as envie de lâcher priseIf you feel like letting go