La pluie s'en fout

the rain don’t care

Yeux sur l'avenueAvenue eyes
Enfouis sous la chaleur de l'étéBuried beneath the heat of the summer
Bouche maladroiteClumsy mouth
Épuisant les mots que tu ne peux pas devancerExhausting the words you can't get ahead of

BalançantBobbing
TissantWeaving
Que ce soit dans les basWhether in the lows
À l'affût, face à faceSteady toe-to-toe
TombantFalling
Quand tu en avais le plus besoinWhen you needed it the most

Pas de sortieNo way out
La pluie s'en fout de la vie d'une flaqueThe rain don't care for the life of a puddle
Sourire sans butAimless smile
Comme des portes ouvertes dans des couloirs enfumésLike open doors in smoke-filled corridors

BalançantBobbing
TissantWeaving
Que ce soit dans les basWhether in the lows
À l'affût, face à faceSteady toe-to-toe
TombantFalling
Quand tu en avais le plus besoinWhen you needed it the most
Quand tu en avais le plus besoinWhen you needed it the most

Écris une chanson sur toiWrite a song about you
Et envoie-toi flamboyerAnd send you blazing
À travers les âges, bébéThrough the ages, baby

TombantFalling
Quand tu en as le plus besoinWhen you need it most
Et que tu te cachesAnd you're lying low
ChutantTumbling
BénédictionsBlessings

Ancré avec une pierreAnchored down with a stone
Tire un vœu d'un osPull a wish from a bone
Faisons comme si on l'avait fait seulPretend we did it alone
Quand tu en avais le plus besoinWhen you needed it the most