Du drehst mich auf

You Wind Me Up

Leg deinen schwindeligen Kopf, mein LieblingLay your dizzy head, my love
Auf meine treulose SchulterOn my faithless shoulder
Sei vorsichtig, dich nicht zu fest zu lehnenBe careful not to lean too hard
Denn ich werde sicher wankenFor I will surely falter

Wir weinen oftWe often cry
Scheinen aber nie zu versuchenBut never seem to try

Wir saßen in einer ZelleWe were sitting in a cell
Die Drogen waren nie stark genugThe drugs were never strong enough

Ein Opfer eines feindlichen LächelnsA victim of a hostile smile
Abgebrochen und erschöpftAborted and exhausted
Mit den Armen um den Hals des anderenWith arms around each other's necks
Wollen wir unerwünscht seinWe want to be unwanted

Wir weinen oftWe often cry
Scheinen aber nie zu versuchenBut never seem to try

Wir saßen in der Sonne (Ein Liebesfeuer)We were sitting in the sun (Smoldering a love)
Die Drogen waren nie stark genug (Um mein Herz zu bewegen)The drugs were never strong enough (To move my heart)
Ich kann nie lernen, mich zu ändern (Während der Tod naht)I can never learn to change (As death moves in)
Wenn ich tot bin, lass die Gedanken in meinem Kopf (in meinem Kopf)When I'm dead leave the thoughts inside my brain (inside my head)

Wir weinen oftWe often cry
Scheinen aber nie zu versuchenBut never seem to try

Wir saßen in einer ZelleWe were sitting in a cell
Die Drogen waren nie stark genugThe drugs were never strong enough

Wir saßen in der Sonne (Ein Liebesfeuer)We were sitting in the sun (Smoldering a love)
Die Drogen waren nie stark genug (Um mein Herz zu bewegen)The drugs were never strong enough (To move my heart)
Ich kann nie lernen, mich zu ändern (Während der Tod naht)I can never learn to change (As death moves in)
Ich bin tot mit den Gedanken in meinem Kopf (in meinem Kopf)I’m dead with the thoughts inside my head (inside my head)

Wir saßen in der Sonne (Ein Liebesfeuer)We were sitting in the sun (Smoldering a love)
Die Drogen waren nie stark genug (Um mein Herz zu bewegen)The drugs were never strong enough (To move my heart)
Ich kann nie lernen, mich zu ändern (Während der Tod naht)I can never learn to change (As death moves in)
Ich bin tot mit den Gedanken in meinem Kopf (in meinem Kopf)I’m dead with the thoughts inside my head (inside my head)