May

Mayo

May

El viento de primavera acaricia mi rostro otra vez
春かぜがまたほほをなでた
Haru kaze ga mata hoho wo nadeta
Recuerdo una historia que vi alguna vez
おもいだすいつかみたストーリー
Omoidasu itsuka mita sutourii
¿Te habrás olvidado de mí?
きみはわすれてしまったかな
Kimi wa wasurete shimatta kana
Yo aún guardo un poco de nostalgia
ぼくはまだすこしこころのこり
Boku wa mada sukoshi kokoro no kori
La despedida es un símbolo de inicio
さよならがはじまりのあかし
Sayonara ga hajimari no akashi
La promesa que escribiste tú
きみがしるしたやくそく
Kimi ga shirushita yakusoku
Espero que no cambies, por favor
めいきみはどうかかわらぬように
Mei kimi wa douka kawaranu you ni

La nieve de abril es blanca
しがつのゆきしろく
Shigatsu no yuki shiroku
La ciudad se cubre de un velo efímero
はかなくそまるまち
Haka naku somaru machi
Nosotros tejemos el amor
ぼくらはあいをつむぐ
Bokura wa ai wo tsumugu
En este momento que es invaluable
かけがえのないいまきざみ
Kakegae no nai ima kizami
La despedida aún está lejos
さよならはまださき
Sayonara wa mada saki
Sigo mirando este instante
いつまでもいまをみてる
Itsu made mo ima wo miteru
Los brotes que despiertan sonríen
めぶくつぼみはわらい
Mebuku tsubomi wa warai
Caminamos sin mirar atrás
ふりかえることなくあるく
Furikaeru koto naku aruku

Así es
そう
Sou
La nieve que cae sobre ti
きみにふるあわゆきと
Kimi ni furu awayuki to
Y el cielo más allá brilla intensamente
そらのむこうはまぶしくて
Sora no mukou wa mabushikute
Cruza las estaciones
きせつをこえてくて
Kisetsu wo koeta kute

El viento de primavera acaricia mi rostro otra vez
春かぜがまたほほをなでた
Haru kaze ga mata hoho wo nadeta
Recuerdo una historia que vi alguna vez
おもいだすいつかみたストーリー
Omoidasu itsuka mita sutourii
¿Te habrás olvidado de mí?
きみはわすれてしまったかな
Kimi wa wasurete shimatta kana
Yo aún guardo un poco de nostalgia
ぼくはまだすこしこころのこり
Boku wa mada sukoshi kokoro no kori
La despedida es un símbolo de inicio
さよならがはじまりのあかし
Sayonara ga hajimari no akashi
La promesa que escribiste tú
きみがしるしたやくそく
Kimi ga shirushita yakusoku
Espero que no cambies, por favor
めいきみはどうかかわらぬように
Mei kimi wa douka kawaranu you ni

La nieve ha cesado, pero en el color
ゆきがあがったがいろじゅに
Yuki ga agatta gairoju ni
Suave, el viento traza recuerdos
そっと）きおくをなぞるかぜ
(Sotto) kioku wo nazoru kaze
Nos levantamos una y otra vez
ぼくらはなんどもたちあがる
Bokura wa nando mo tachiagaru
Para poder sentirnos más orgullosos
もっと）ほこれるように
(Motto) hokoreru you ni
Aceptando la tristeza aún
かなしみをうけいれてまだ
Kanashimi wo ukeirete mada
Aunque esconda mi debilidad, no soy fuerte
よわさかくしてもつよくはないよ
Yowa sa kakushite mo tsuyoku wa nai yo
Cuando tú decidas partir algún día
あなたがいつかたびだつとき
Anata ga itsuka tabidatsu toki wo
Si pudimos amarnos
あいせたなら
Aiseta nara

Algún día las estaciones volverán
いつかまたきせつがめぐって
Itsuka mata kisetsu ga megutte
Cuando la nieve de primavera caiga de nuevo
春のゆきふりそそぐころ
Haru no yuki furi sosogu koro
¿Te habrás olvidado de mí?
きみはわすれてしまうかな
Kimi wa wasurete shimau kana
Las lágrimas conectan el pasado y el futuro
かことみらいをつなぐなみだ
Kako to mirai wo tsunagu namida

El viento de primavera acaricia mi rostro otra vez
春かぜがまたほほをなでた
Haru kaze ga mata hoho wo nadeta
La verdad de aquellos días
あの日々のしんじつを
Ano hibi no shinjitsu wo
Oye, ¿te habrás olvidado de mí?
ねえきみはわすれてしまったかな
Nee kimi wa wasurete shimatta kana
Yo aún guardo un poco de nostalgia
ぼくはまだすこしこころのこり
Boku wa mada sukoshi kokoro no kori
Aunque la despedida sea un inicio
さよならがはじまりだとしても
Sayonara ga hajimari da toshite mo
La ciudad probablemente se olvidará
まちはわすれてしまうだろう
Machi wa wasurete shimau darou
Esta es nuestra historia
これはぼくときみのストーリー
Kore wa boku to kimi no sutourii
La despedida es un símbolo de inicio
さよならがはじまりのあかし
Sayonara ga hajimari no akashi
El milagro que escribiste tú
きみがしるしたきせきと
Kimi ga shirushita kiseki to
Espero que no cambies, por favor
めいきみはどうかかわらぬように
Mei kimi wa douka kawaranu you ni

Espero que no cambies, por favor.
きみはどうかかわらぬように
Kimi wa douka kawaranu you ni