Milestone

Hitos

Milestone

Una flor se convirtió en ceniza
はいになったはな
Hai ni natta hana
El viento se traga el espíritu
かぜはれいきをのみこんで
Kaze wa reiki o nomikonde
Esperando el invierno
ふゆをまっていた
Fuyu o matte ita
Un paisaje inmutable
かわりばえのないふうけい
Kawaribae no nai fuukei

Ahora, fragmentos de recuerdos
いま、きおくのだんぺんと
Ima, kioku no danpen to
Los engranajes de sentimientos intensos se entrelazan
つのるおもいのはぐるまがそうかみあって
Tsunoru omoi no haguruma ga sou kamiatte
¿A dónde van?
いくんだろう
Iku ndarou?

Poco a poco
ほらだんだんと
Hora dandan to
Te estás desvaneciendo
きみがかすんでく
Kimi ga kasunde ku
Así es como es
そうやって
Sou yatte

Incluso con emociones eternas
えいえんのようなかんじょうでさえ
Eien no youna kanjou de sae
Somos impotentes frente a la realidad
げんじつのまえじゃむりょくだけど
Genjitsu no mae ja muryoku dakedo
Hoy también nos acercamos
ぼくらはきょうもよりそっていて
Bokura wa kyou mo yorisotte ite
Llamándolo libertad
それをじゆうってよぶんだ
Sore o jiyuu tte yobu nda
Así que por favor no llores ahora
So please don't cry now
So please don't cry now
Así que por favor no te vayas ahora
So please don't leave now
So please don't leave now
Cortando los días pasados
すぎさったひびをきりとって
Sugisatta hibi o kiritotte
Grabando en el corazón una escena ardiente
むねにきざんでやきつけるじょうけい
Mune ni kizande yakitsukeru joukei

Las nubes flotan en la noche
よるにうかぶくも
Yoru ni ukabu kumo
Las sombras se distorsionan con la luz de la luna
つきあかりにかげがゆがんで
Tsukiakari ni kage ga yugande
Estabas de pie
きみはたっていた
Kimi wa tatte ita
Un paisaje inolvidable
わすれられないふうけい
Wasure rarenai fuukei

Ahora, incluso al escuchar la respuesta
いま、こたえをきいたって
Ima, kotae o kiitatte
No hay verdad allí, solo resignación
そこにしんじつなんてないってうつむいて
Soko ni shinjitsu nante nai tte utsumui te
¿Qué dirás?
いうんだろう
Iu ndarou?

Incluso con emociones eternas
えいえんのようなかんじょうでさえ
Eien no youna kanjou de sae
Somos impotentes frente a la realidad
げんじつのまえじゃむりょくだけど
Genjitsu no mae ja muryoku dakedo
Hoy también nos acercamos
ぼくらはきょうもよりそっていて
Bokura wa kyou mo yorisotte ite
Llamándolo libertad
それをじゆうってよぶんだ
Sore o jiyuu tte yobu nda
Así que por favor no llores ahora
So please don't cry now
So please don't cry now
Así que por favor no te vayas ahora
So please don't leave now
So please don't leave now
Cortando los días pasados
すぎさったひびをきりとって
Sugisatta hibi o kiritotte
Grabando en el corazón una escena que se eleva
むねにきざんでわきあがるじょうけい
Mune ni kizande waki agaru joukei

Diciendo razones
りゆうをいって
Riyuu o itte
Fingiendo soledad de nuevo
またこどくなふりをして
Mata kodoku na furi o shite
Entre el bien y el mal
ぜんとあくと
Zen to aku to
Solo lamentando una era inmutable
かわらないじだいをなげいてるだけだろう
Kawaranai jidai o nagei teru dake darou

Siempre estoy a tu lado
いつだってぼくもそばにいて
Itsudatte boku mo soba ni ite
Quiero escuchar tu verdadera voz
ほんとうのこえをきかせたくて
Hontou no koe o kika setakute
Cada día, pensamientos girando
まいにちのようにおもいめぐり
Mainichi no you ni omoi meguri
Aquí gritando por libertad
ここでじゆうをさけぶんだ
Koko de jiyuu o sakebu nda

Incluso con emociones eternas
えいえんのようなかんじょうでさえ
Eien no youna kanjou de sae
Somos impotentes frente a la realidad
げんじつのまえじゃむりょくだけど
Genjitsu no mae ja muryoku dakedo
Hoy también nos acercamos
ぼくらはきょうもよりそっていて
Bokura wa kyou mo yorisotte ite
Llamándolo libertad
それをじゆうってよぶんだ
Sore o jiyuu tte yobu nda
Así que por favor no llores ahora
So please don't cry now
So please don't cry now
Así que por favor no te vayas ahora
So please don't leave now
So please don't leave now
Cortando los días pasados
すぎさったひびをきりとって
Sugisatta hibi o kiritotte
Grabando en el corazón el horizonte del mañana
むねにきざんだあしたへのどうけい
Mune ni kizanda ashita e no doukei