Pride

Orgullo

Pride

Más rápido de lo normal, las estrellas desaparecieron
いつもより早く消えてった星空に
Itsumo yori hayaku kie tetta hoshizora ni
El encuentro que se superpuso me absorbe
重なり合った出会いは俺を飲み込んでいく
Kasanariatta deai wa ore o nomikonde iku

Este sueño no se romperá
この夢は壊けない
Kono yume wa kudakenai
El miedo oxidado
錆付かせた恐怖心
Sabi tsuka seta kyōfu shin
La verdad que corta la lluvia en medio de la ansiedad
揺らぐ不安の中で雨を遮る真実
Yuragu fuan no naka de ame o saegiru shinjitsu

Nadie puede quitármelo
誰にも奪えやしない
Darenimo ubaeyashinai
El orgullo que se esconde en el mismo paisaje
同じ景色に潜んだプライド
Onaji keshiki ni hisonda puraido
La esperanza y la fortaleza que algún día se cumplirán, aún visibles
いつかきっと叶う今も見える希望fortitude
Itsuka kitto kanau ima mo mieru kibō fortitude
Sí
Yeah
Yeah

Las heridas en tu pecho que no pueden ser enmarcadas
その胸にある鐘枠きれない傷は
Sono mune ni aru kanoe kirenai kizu wa
Ríes sin parar
笑ってばかりいる
Waratte bakari iru
Conozco tu fortaleza
君の強さを知っている
Kimi no tsuyo-sa o shitte iru

Este sueño no se romperá
この夢は壊けない
Kono yume wa kudakenai
Descubriendo la duda y conociendo el día de hoy
迷いをし て今日を知る
Mayoi o shi te kyō o shiru
En medio de la ansiedad que se agita
揺らぐ不安の中で
Yuragu fuan no naka de
La verdad que corta la lluvia
雨を遮る真実
Ame o saegiru shinjitsu

Nadie puede quitármelo
誰にも奪えやしない
Darenimo ubaeyashinai
El orgullo que se esconde en el mismo paisaje
同じ景色に潜んだプライド
Onaji keshiki ni hisonda puraido
La esperanza y la fortaleza que algún día se cumplirán, aún visibles
いつかきっと叶う今も見える希望fortitute
Itsuka kitto kanau ima mo mieru kibō fortitute
No abandonaremos la debilidad
弱さを捨てはしない
Yowa-sa o sute wa shinai
Nuestras escenas inolvidables
俺たちの消えないシーン
Oretachi no kienai shīn
La esperanza que corre como una línea discontinua, corazón irrompible
不連続線のように走る希望unbreakable heart
Furenzokusen no yō ni hashiru kibō unbreakable heart

Girando y girando, regresé a casa
Round and round I came back home
Round and round I came back home
Aunque sabía que al otro lado
Though I knew the otherside
Though I knew the otherside
Nunca terminará y continuará como siempre
It'll never end and carry on as always
It'll never end and carry on as always
Desde el principio supe que no hay final
Knew at start that there's no end
Knew at start that there's no end
Decido ahora, es hora de dar
Make my mind right now it's time to take
Make my mind right now it's time to take
El primer paso, ahora es el único momento
The first step now's the only time
The first step now's the only time

Lo que me enseñó Shuri
首里がいしてきたこと
Shurigai shi te kita koto
El orgullo al otro lado del mismo paisaje
同じ景色の向こうのプライド
Onaji keshiki no mukō no puraido
La esperanza que brilla débilmente y desborda, corazón irrompible
溢れる鈍く光る希望unbreakable heart
Afureru nibuku hikaru kibō unbreakable heart
Nadie puede quitármelo
誰にも奪えやしない
Darenimo ubaeyashinai
El orgullo que se esconde en el mismo paisaje
同じ景色に潜んだプライド
Onaji keshiki ni hisonda puraido
La esperanza y la fortaleza que algún día se cumplirán, aún visibles
いつかきっと叶う今も見える希望fortitute
Itsuka kitto kanau ima mo mieru kibō fortitute
No abandonaremos la debilidad
弱さを捨てはしない
Yowa-sa o sute wa shinai
Nuestras escenas inolvidables
俺たちの消えないシーン
Oretachi no kienai shīn
La esperanza que corre como una línea discontinua, corazón irrompible
不連続線のように走る希望unbreakable heart
Furenzokusen no yō ni hashiru kibō unbreakable heart
Sí!
Yeah!
Yeah!