If You Loved Me

Si tu m'aimais

If You Loved Me

Tu as arrêté de dire : Bonne nuit ces derniers tempsYou stopped saying: Goodnight lately
Maintenant ton silence me rend fouNow your silence drives me crazy
Je relis nos anciennes discussions chaque nuitI read our old chats every night
Essayant de trouver où l'amour est mortTrying to find where love died

Tes amis connaissent déjà l'histoireYour friends already know the story
Alors que je suis encore coincé dans mes excusesWhile I'm still stuck in sorry
Tu es passée à autre chose comme si c'était facileYou moved on like it was easy
Alors que moi, je me brise en morceauxWhile I still break in pieces

Et peut-être que je tenais trop à toiAnd maybe I cared too much
Peut-être que c'était mon erreurMaybe that was my mistake

Si tu m'aimaisIf you loved me
Pourquoi m'as-tu laissé dans le froid ?Why'd you leave me in the cold?
Pourquoi as-tu promis pour toujoursWhy'd you promise forever
Puis tu as lâché prise ?Then let go?

Maintenant je danse avec ton souvenirNow I'm dancing with your memory
Je parle au fantôme que tu étaisTalking to the ghost you used to be
Et chaque fois que mon téléphone s'allumeAnd every time my phone lights up
Je souhaite encore que ce soit nousI still wish that it was us

Oh-ohOh-oh
Si tu m'aimaisIf you loved me
Pourquoi m'as-tu laissé partir ?Why'd you let me go?

Je connais toujours ton film préféréI still know your favorite movie
Je me souviens encore de la façon dont tu me tenaisStill remember how you'd hold me
C'est drôle comme des inconnus te connaissent maintenantFunny how strangers know you now
Plus que je ne le peuxMore than I'm allowed

Tout le monde dit : Oublie-lesEverybody says: Forget them
Comme si l'amour était facile à désapprendreLike love is easy to unlearn
Mais chaque rue de cette villeBut every street inside this town
Rappelle encore ta voixStill turns your voice around

Si tu m'aimaisIf you loved me
Pourquoi m'as-tu laissé dans le froid ?Why'd you leave me in the cold?
Pourquoi m'as-tu embrassé comme pour toujoursWhy'd you kiss me like forever
Puis tu es partie ?Then go?

Maintenant je danse avec ton souvenirNow I'm dancing with your memory
Je parle au fantôme que tu étaisTalking to the ghost you used to be
Et chaque fois que mon téléphone s'allumeAnd every time my phone lights up
Je souhaite encore que ce soit nousI still wish that it was us

Oh-ohOh-oh
Si tu m'aimaisIf you loved me
Pourquoi m'as-tu laissé partir ?Why'd you let me go?
Peut-être qu'un jour je cesserai de te manquerMaybe someday I'll stop missing you
Mais ce soir, ce n'est pas pour tout de suiteBut tonight isn't that soon