Maybe In Another Life

Peut-être dans une autre vie

Maybe In Another Life

Je passe encore parfois devant ta rueI still pass by your street sometimes
Même si je sais que tu es partieEven though I know you're gone
C'est drôle comme un endroit peut garderFunny how a place can hold
Tous les sentiments dont on s'est éloignéAll the feelings we moved on from

Ton nom vit encore dans des petites chosesYour name still lives in little things
Dans des chansons, dans la pluie, dans des trajets nocturnesIn songs, in rain, in late-night drives
Je me dis que ça va, je fais le fortI tell myself I'm doing fine
Mais certaines mensonges sont durs à cacherBut some lies are hard to hide

On était presque quelque choseWe were almost something
C'est ça qui fait le plus malThat's the part that hurts the most

Peut-être dans une autre vieMaybe in another life
On a tout bien faitWe got everything right
Pas d'appels manqués, pas d'adieuxNo missed calls, no goodbyes
Pas de faux-semblants, on allait bienNo pretending we were fine

Peut-être dans un autre mondeMaybe in another world
Tu étais encore ma fille préféréeYou were still my favorite girl
Et j'étais toujours celui que tu choisiraisAnd I was still the one you'd choose
Peut-être là-bas, je ne t'ai pas perdueMaybe there, I didn't lose you

J'ai entendu que tu es heureuse maintenant quelque partI heard you're happy now somewhere
Et honnêtement, j'espère que c'est vraiAnd honestly, I hope it's true
L'amour est étrange, il apprend aux cœursLove is strange, it teaches hearts
Comment se briser et rester bonHow to break and still stay good

Je ne déteste pas la façon dont ça a finiI don't hate the way it ended
Je déteste juste qu'on ait dû en arriver làI just hate we had to end
Certaines personnes viennent changer ta vieSome people come to change your life
Pas pour rester, mais pour te rappeler encoreNot to stay, but to remind you again

Que l'amour peut être si beauThat love can be so beautiful
Même quand il part trop tôtEven when it leaves too soon

Peut-être dans une autre vieMaybe in another life
On a tout bien faitWe got everything right
Pas d'appels manqués, pas d'adieuxNo missed calls, no goodbyes
Pas de faux-semblants, on allait bienNo pretending we were fine

Peut-être dans un autre mondeMaybe in another world
Tu étais encore ma fille préféréeYou were still my favorite girl
Et j'étais toujours celui que tu choisiraisAnd I was still the one you'd choose
Peut-être là-bas, je ne t'ai pas perdueMaybe there, I didn't lose you

Je parle encore à Dieu de toiI still talk to God about you
Comme s'il ne savait pas déjàLike He doesn't already know
Je lui demande pourquoi certaines personnes restentI ask Him why some people stay
Et pourquoi d'autres doivent partirAnd why some have to go

Peut-être que guérir ce n'est pas oublierMaybe healing isn't forgetting
Peut-être que c'est apprendre à laisser faireMaybe it's learning to let it be
Aimer quelqu'un de loinLoving someone from a distance
Et appeler ça la paixAnd calling that peace

Peut-être dans une autre vieMaybe in another life
On était plus qu'un mauvais timingWe were more than wrong timing
Plus que des leçons, plus que de la douleurMore than lessons, more than pain
Plus que presque, plus que la pluieMore than almost, more than rain

Peut-être quelque part, d'une manière ou d'une autreMaybe somewhere, somehow
Tu penses encore à moi en ce momentYou still think of me right now
Et si c'est le cas, j'espère que c'est gentilAnd if you do, I hope it's kind
Peut-être dans une autre vieMaybe in another life