Butterfly!!

¡¡Mariposa!!

Butterfly!!

El mundo que una vez estuvo lejos está aquí
とおくとおかったせかいがここに
Tooku tookatta sekai ga koko ni
Ahora se extiende ante mis ojos
いまめのまえにひろがっている
Ima me no mae ni hirogatte iru
El gran mar brilla intensamente, ¡sí!
おおきなうみはきらきらひかってる yes!
Ookina umi wa kira kira hikatteru yes!
El cielo azul y el sol de sonrisa
あおぞらとえがおのたいよう
Aozora to egao no taiyou
El olor a sal también se siente bien
しおのにおいもきもちがいい
Shio no nioi mo kimochi ga ii
¡Es divertido saltar descalzo, sí!
はだしのままとびこんでたのしいね yes!
Hadashi no mama tobikonde tanoshii ne yes!

¿Qué habrá más allá de aquí?
このさきになにがあるのかな
Kono saki ni nani ga aru no kana
¿Cómo deberíamos avanzar?
どうやってゆけばいいのかな
Dou yatte yukeba ii no kana
Vengan todos, corramos juntos
おいでみんないっしょにはしりだそう
Oide minna issho ni hashiridasou
Wow wow wow, avanzamos juntos
Wow wow wow すすんでゆくんだ
Wow wow wow susunde yukunda
La oportunidad es ahora, ¡no la dejes escapar, atrápala con estas manos!
チャンスはいまだのがさずこのてでつかめ!
Chansu wa ima da nogasazu kono te de tsukame!
Wow wow wow, creemos en nosotros mismos
Wow wow wow しんじてゆくんだ
Wow wow wow shinjite yukunda
¡Levántate y corre con todo!
だいちけりあげはしりだせ!
Daichi keriage hashiridase!
Con nuestras reglas, wow wow, ¡mariposa!
ぼくらのるーるで wow wow butterfly!!
Bokura no ruuru de wow wow butterfly!!

Las ruedas del destino giran
うんめいのはぐるままわりだす
Unmei no haguruma mawaridasu
Sosteniendo firmemente el timón con ambas manos
りょうてでしっかりおーるもって
Ryoute de shikkari ooru motte
Vamos directo hacia la cima sin dudar, ¡vamos!
まよわずめざすちょうてんへさあいこう yes!
Mayowazu mezasu chouten e saa ikou yes!
Seguramente podemos llegar a cualquier lugar
きっとどこまでもゆけるよ
Kitto doko made demo yukeru yo
Los sentimientos se convierten en una gran fuerza
おもいはおおきなちからとなれ
Omoi wa ookina chikara to nare
Si los persigues, seguramente podrás hacerlo algún día, ¡sí!
おいかければかならずいつかできるから yes!
Oikakereba kanarazu itsuka dekiru kara yes!
¿Qué hacer? A veces da un poco de miedo
どうしようすこしこわいけど
Dou shiyou sukoshi kowai kedo
A veces incluso se pueden ver lágrimas
ときにはなみだもみせるけど
Toki ni wa namida mo miseru kedo
Pero está bien, también es parte del proceso
だいじょうぶそれもいっぽぜんしんさ
Daijoubu sore mo ippo zenshin sa

Wow wow wow, sintamos el viento
Wow wow wow かぜをかんじよう
Wow wow wow kaze wo kanjiyou
La oportunidad es ahora, ¡volemos con todas nuestras fuerzas!
チャンスはいまだおもいっきりはばたこう!
Chansu wa ima da omoikkiri habatakou!
Wow wow wow, respiremos profundamente
Wow wow wow しんこきゅうしよう
Wow wow wow shinkokyuu shiyou
¡Corramos sin detenernos!
たちどまらずにかけぬけろ!
Tachidomarazu ni kakenukero!
Con nuestras reglas, wow wow, ¡mariposa!
ぼくらのるーるで wow wow butterfly!!
Bokura no ruuru de wow wow butterfly!!
Wow wow wow, avanzamos juntos
Wow wow wow すすんでゆくんだ
Wow wow wow susunde yukunda
Wow wow wow, creemos en nosotros mismos
Wow wow wow しんじてゆくんだ
Wow wow wow shinjite yukunda
Wow wow wow, sintamos el viento
Wow wow wow かぜをかんじよう
Wow wow wow kaze wo kanjiyou
La oportunidad es ahora, ¡volemos con todas nuestras fuerzas!
チャンスはいまだおもいっきりはばたこう!
Chansu wa ima da omoikkiri habatakou!
Wow wow wow, respiremos profundamente
Wow wow wow しんこきゅうしよう
Wow wow wow shinkokyuu shiyou
¡Corramos sin detenernos!
たちどまらずにかけぬけろ!
Tachidomarazu ni kakenukero!
Con nuestras reglas, wow wow, ¡mariposa!
ぼくらのるーるで wow wow butterfly!!
Bokura no ruuru de wow wow butterfly!!