Furimuite...

Volteando...

Furimuite...

No entiendo mis sentimientos
きもちがわからないの
Kimochi ga wakaranai no
Aunque hasta hace poco te miraba
さっきまでこっちみてたのに
Sakki made kocchi miteta no ni
¿Qué hago volviendo solo?
ひとりでかえってどういうこと
Hitori de kaerette douyuu koto
¿Dónde me equivoqué?
どこでまちがえたの
Doko de machigaeta no?

Apareces como el viento
かぜのようにあらわれて
Kaze no youni arawarete
'Desde ahora te protegeré'
'これからきみをまもるよ'
'Korekara kimi wo mamoru yo'
Pase lo que pase
どんなことがおきても
Donna koto ga okite mo
'Por favor, quédate tranquilo'
'あんしんしてくださいね'
'Anshin shite kudasai ne'

Luchando juntos, subiendo de nivel
いっしょにたたかってレベルあげて
Issho ni tatakatte reberu agete
Nuestro vínculo crece ahora
ふたりいまきずなじゅんちょう
Futari ima kizuna junchou
Pero, ¿por qué?
なのになんでどうして
Nanoni nande doushite
No logramos llegar al final
エンディングでてこない
Endingu detekonai

No entiendo mis sentimientos
きもちがわからないの
Kimochi ga wakaranai no
Aunque hasta hace poco te miraba
さっきまでこっちみてたのに
Sakki made kocchi mitetanoni
Volteo la botella del tiempo
ときをさかのぼって
Toki wo saka no botte
Aprieto de nuevo el controlador
もういちどコントローラーにぎるの
Mou ichido kontorooraa nigiru no

Aunque me des un adorno
かみかざりをくれたって
Kamikazari wo kuretatte
'No puedo creer en ti'
'しんじられないあなたを'
'Shinjirarenai anata wo'
Aunque escuche historias del pasado
かこのはなしきいても
Kako no hanashi kiite mo
'No me importa'
'かたしにはかんけいない'
'Qatashi ni wa kankeinai'

En los momentos difíciles, estamos juntos
つらいときだっていっしょにいて
Tsurai toki datte issho niite
Nuestro vínculo aumenta ahora
ふたりいまきずなじょうしょう
Futari ima kizuna joushou
Pero, ¿por qué?
なのになんでどうして
Nanoni nande doushite
No avanzamos más allá
そのさきにすすまない
Sono saki ni susumanai

No entiendo mis sentimientos
きもちがわからないの
Kimochi ga wakaranai no
Aunque hasta hace poco te miraba
さっきまでこっちみてたのに
Sakki made kocchi miteta no ni
En la quinta vuelta
ごしょうめろーどして
Go-shou-me roodo shite
Quiero tener tu sonrisa en mis manos
あなたのえがおてにいれたいな
Anata no egao te ni iretai na

No entiendo mis sentimientos
きもちがわからないの
Kimochi ga wakaranai no
El bálsamo está aquí pero
バイブルはここにあるけれど
Baiburu wa koko ni aru keredo
No quiero abrirlo, no quiero desvanecerlo
ひらきたくないあけないとおかしてみせる
Hirakitakunai akenai tokashite miseru
Mostraré tu corazón...
あなたのはーとを
Anata no haato wo