Jiretta Ai

Amor Retorcido

Jiretta Ai

Aunque intentes ocultarlo de mí
あたしになんかかくそうとしたって
Atashi ni nanka kakusou to shitatte
¿Realmente no lo entiendes?
むだだってもだわかんないの
Mudada tte moda wakannai no?
Cuando mientes, tiendes a mirar hacia abajo a la izquierda
うそつくときななめひだりしたみるくせ
Usotsuku toki naname hidarishita miru kuse
Ten cuidado y date cuenta
いいかげんきがつきなさい
Iikagen kigatsukinasai

Mi teléfono está lleno de mensajes sin leer
けいたいはせんしゅうちぇっくずみ
Keetai wa senshuu chekku-zumi
El número de bloqueo es mi cumpleaños
ろっくばんごうわたしのばーすでー
Rokku bangou watashi no birthday
En lugares extraños, naturalmente torpe
へんなところりちぎでてんねんなの
Hen na tokoro richigide tennen nano
Bueno, eso es lindo
まあそこがかわいいわ
Maa soko ga kawaii wa

Exprésalo con palabras
ことばであらわしなさい
Kotoba de arawashinasai
'Te quiero, esto es real'
'きみがすきだよこれほんとなんだ'
'Kimi ga suki da yo kore honto nanda'
Exprésalo con acciones
こうどうであらわしなさい
Koudou de arawashinasai
Tienes tus labios tan cerca de mí
こんなちかくにくちびるがあるわ
Konna chikaku ni kuchibiru ga aru wa

Más, más, más, más, baby
もっともっともっともっとbaby
Motto motto motto motto baby
Te enseñé cómo pedir las cosas
おねだりのしかたおしえたでしょ
Onedari no shikata oshieta desho
Más, más, más, más, loco
もっともっともっともっとcrazy
Motto motto motto motto crazy
Despreocúpate de las estrellas fugaces
すとっぱなんてはずしちゃってさ
Sutopaa nante hazushichatte sa
Estoy esperando con una camiseta
Tシャツいちまいでまってるわ
T shatsu ichimai de matteru wa
Un amor retorcido, ah
じれったあいああ
Jiretta ai ah

Si tienes algo que decir, dilo rápido
いいたいことがあるならはやく
Iitai koto ga aru nara hayaku
No tengas miedo, mira, abre tu corazón
おびえてないでいってごらんおぴえて
Obietenai de itte goran opiete
Estoy esperando, este amor puede sanar
あんたまってるこのあいだにんども
Anta matteru kono ai da ni nando mo
Una y otra vez
なかなおりできるわ
Naka naori dekiru wa

Estos sentimientos, ¿qué onda?
このおもいくうきなんなのよもう
Kono omoi kuuki nan na no yo moo
Si te sientes mal, no lo haré
きもちわるいったらあらやしない
Kimochi waru ittara arya shinai
Incluso si te alejas de mí
わたしからはなしをふるのもなんか
Watashi kara hanashi wo furu no mo nanka
Como si hubiera perdido, no me gusta
まけたみたいでいやなの
Maketa mitai de iyana no

Exprésalo con palabras
ことばであらわしなさい
Kotoba de arawashinasai
'No volveré a ser infiel'
'うわきなんてももうしないから'
'Uwaki nante mou shinai kara'
Exprésalo con acciones
こうどうであらわしなさい
Koudou de arawashinasai
Siempre quiero estar juntos
いつもとおりにいちゃいちゃしたいのよ
Itsumo toori ni ichaicha shitai no yo

Más, más, más, más, baby
もっともっともっともっとbaby
Motto motto motto motto baby
En el momento en que entres a la habitación, me derretiré
へやにはいったしゅんかんとろけちゃう
Heya ni haitta shunkan torokechau
Más, más, más, más, loco
もっともっともっともっとcrazy
Motto motto motto motto crazy
Conviértete rápidamente en un lobo
はやくおおかみにになりなさい
Hayaku ookami ni narinasai
Esperando a una distancia cero
みっちゃくゼロきょりでまってるわ
Micchaku zero kyori de matteru wa
Un amor retorcido, ah
じれったあいああ
Jiretta ai ah

Más, más, más, más, baby
もっともっともっともっとbaby
Motto motto motto motto baby
Más, más, más, más, loco
もっともっともっともっとcrazy
Motto motto motto motto crazy

Más, más, más, más, baby
もっともっともっともっとbaby
Motto motto motto motto baby
Más, más, más, más, loco
もっともっともっともっとcrazy
Motto motto motto motto crazy

(Más, más, más, más)
もっともっともっともっと
(Motto motto motto motto)

Más, más, más, más, baby
もっともっともっともっとbaby
Motto motto motto motto baby
Te enseñé cómo pedir las cosas
おねだりのしかたおしえたでしょ
Onedari no shikata oshieta desho
Más, más, más, más, loco
もっともっともっともっとcrazy
Motto motto motto motto crazy
Despreocúpate de las estrellas fugaces
すとっぱなんてはずしちゃってさ
Sutoppa nante hazushichatte sa
Más, más, más, más, baby
もっともっともっともっとbaby
Motto motto motto motto baby
En el momento en que entres a la habitación, me derretiré
へやにはいったしゅんかんとろけちゃう
Heya ni haitta shunkan torokechau
Más, más, más, más, loco
もっともっともっともっとcrazy
Motto motto motto motto crazy
Conviértete rápidamente en un lobo
はやくおおかみにになりなさい
Hayaku ookami ni narinasai
Esperando a una distancia cero
みっちゃくゼロきょりでまってるわ
Micchaku zero kyori de matteru wa
Un amor retorcido, ah
じれったあいああ
Jiretta ai ah