Kaze No Tsubasa

Alas del Viento

Kaze No Tsubasa

Nanatsu no hoshi brilla
ななつのほしがひかる
Nanatsu no hoshi ga hikaru
¿Qué dibujaremos en el lienzo azul?
あおいろキャンバスなにえがこう
Aoiro kyanbasu nani egakou
Incluso los corazones blancos que bailan en el cielo
そらまうしろいはとも
Sora mau shiroi hato mo
Se unen amigablemente tomados de la mano
なかよくてをつないでるよ
Nakayoku te wo tsunai deru yo

Invocando un hechizo para abrir la caja oscura
くらいはこをでるまほうをとなえて
Kurai hako wo deru mahou wo tonaete
Quiero expresarlo en un espacio más amplio
もっとひろくつたえたい
Motto hiroku tsutaetai

Cambiando el rumbo del viento
かぜのレースひるがえして
Kaze no reesu hirugaeshite
Corremos a través de la pradera
そうげんをはしりぬける
Sougen wo hashiri nukeru
Respiramos juntos en este momento
ふたりでこきゅうしてるいまが
Futari de kokyuu shiteru ima ga
Uniendo nuestros corazones en felicidad
こころつながるしあわせ
Kokoro tsunagaru shiawase

La melodía que giran mis dedos y mi voz
ゆびさきつむぐメロディとわたしのこえ
Yubisaki tsumugu merodii to watashi no koe
Hasta el fin del universo
うちゅうのはてまで
Uchuu no hate made
Continuará eternamente en el camino hacia la victoria
とわへつづけwinning road
Towa e tsudzuke winning road

En este mundo, nadie
このせかいはだれもが
Kono sekai wa dare mo ga
Tiene un límite para la felicidad
しあわせとはかぎらないけど
Shiawase to wa kagiranai kedo
¿Mirando a nuestro alrededor?
まわりをみわたしてよ
Mawari wo miwatashite yo
¿Algo está cambiando y no podemos verlo?
なにかがかわってみえないかな
Nani ka ga kawatte mienai ka na?

Estoy pensando en un hechizo para volar libremente
じゆうにとぶためのじゅもんおもってるの
Jiyuu ni tobu tame no jumon omotteru no
Quiero expresarlo con más fuerza
もっとつよくとなえたい
Motto tsuyoku tonaetai

Deja que las alas de los sueños vuelen
ゆめのつばさはばたかせて
Yume no tsubasa habatakasete
Enviemos una pequeña semilla
ちいさなたねをおくろう
Chiisa na tane wo okurou
Respiramos juntos en este momento
となりでねいききけるいまが
Tonari de neiki kikeru ima ga
Más felices que cualquier otra cosa
どんなことよりしあわせ
Donna koto yori shiawase

Porque busco el corazón, no las palabras
ことばじゃなくてこころもとめるだからこそ
Kotoba janakute kokoro motomeru dakara koso
Hasta el fin del universo
うちゅうのはてまで
Uchuu no hate made
Quiero transmitir mi voz
とどけたいんだこえを
Todoketai nda koe wo

Encontré algo importante
だいじなものをみつけたよ
Daiji na mono wo mitsuketa yo
Porque entendí el significado de vivir
いきてるいみをしったから
Ikiteru imi wo shitta kara

Cambiando el rumbo del viento
かぜのレースひるがえして
Kaze no reesu hirugaeshite
Corremos a través de la pradera
そうげんをはしりぬける
Sougen wo hashiri nukeru
Respiramos juntos en este momento
ふたりでこきゅうしてるいまが
Futari de kokyuu shiteru ima ga
Uniendo nuestros corazones en felicidad
こころつながるしあわせ
Kokoro tsunagaru shiawase

La melodía que giran mis dedos y mi voz
ゆびさきつむぐメロディとわたしのこえ
Yubisaki tsumugu merodii to watashi no koe
Hasta el fin del universo
うちゅうのはてまで
Uchuu no hate made
Continuará eternamente en el camino hacia la victoria
とわへつづけwinning road
Towa e tsudzuke winnning road