Mayoi No Mori

El Bosque de la Confusión

Mayoi No Mori

Esta noche, déjame contarte una historia antes de que te duermasKoyoi nemurenu anata e hitotsu aru ohanashi kikasete agemashou
Hace mucho tiempo, gemelos sin voz, abandonados y tristesMukashi, mukashi oto naki shinzen misuterareshi wa aware na futago
Esta guía brilla débilmente a la luz de la lunaGetsumei ni nibuku hikaru kono shirube
Si sigues, te enfrentarás a la belleza que se dirige hacia el malTadoreba utsukushi somuku wa aku e to

Ding dong ding dang se puede escucharRing dong ring dang kikoeru
Los árboles muestran sus rostros blancosKigi wake kao miseru shiro wa
Corazones que no pueden ser perdonadosYurusarenu kokoro
Buscan el bosque de la confusiónMotome ayumu mayoi no mori e
Dulces tentaciones susurran, anciana malvada, deshazte de tu feo disfrazAmai yuuwaku sasayaku rouba minikuki kage furihodokimashou
Uniendo fuertemente mano con mano, los gemelos se dirigen hacia el castillo resonanteKataku kataku te to te wo te tsunaide oto naru shiro e to mukau futago

El cordero señala la entrada al castilloKohitsuji yubisasu kyojou no iriguchi
Al entrar, un conejo abre su boca por segunda vezHaireba izu nido to kuchi hiraku usagi
Ding dong ding dang se puede escucharRing dong ring dang kikoeru
Al otro lado de la puerta doradaKogane no tobira no mukou wa
La voz es sofocadaKoe oshikoroshite
Hacia el castillo de la confusión, rompiendo cadenasKusari chigiru mayoi no shiro e

Descansando en el templo de la mansiónHyousetsu shinden ni nemuru
Una familia real similar a ellos duermeKarera ni yoku nita futago no ouzoku
Ding dong ding dang se puede escucharRing dong ring dang kikoeru
Los árboles muestran sus rostros blancosKigi wake kao miseru shiro wa
Corazones que no pueden ser perdonadosYurusarenu kokoro
Buscan el bosque de la confusiónMotome ayumu mayoi no mori e

Ding dong ding dang se puede escucharRing dong ring dang kikoeru
Al otro lado de la puerta doradaKogane no tobira no mukou wa
La voz es sofocadaKoe oshikoroshite
Hacia el castillo de la confusiónKusari chigiru mayoi no shiro e