Going Back To Cali

Retour à Cali

Going Back To Cali

[Le téléphone sonne][Phone Rings]
Yo !Yo!
Yo Big, réveille-toi, réveille-toi bébéYo Big, wake up, wake up baby
Mmm, yoMmm, yo
Yo Big, lève-toi, allezYo Big, wake yo' ass up c'mon
Je suis réveillé ! Je suis réveillé. Je suis réveillé, je suis réveilléI'm up! I'm up. I'm up, I'm up
Big, réveille-toi !Big, wake up!
Je suis là Diddy, putain, qu'est-ce qu'il y a ?I'm up Diddy, what the fuck, man? What's up?
Allez, il est presque six heures, on a le vol de 7h30C'mon now it's a quarter to six we got the 7: 30 flight
Mmm, (marmonnant) ouaisMmm, (mumbling) yeah
Yo Big, Big, BigYo Big, Big, Big
Ouais j'entends, mon pote, j'entends, d'accord, 7h30Yeah I hear you dog, I hear you, alright, 7: 30
Yo prends ces infosYo take down this information
Pas de styloAin't no pen
Dis à ta meuf de s'en souvenir ou un truc comme ça. Tu peux faire ça ?Tell your girl then to remember it or somethin'. Can you do that?
D'accord chérie, ouais écris çaAight honey, yeah write this down
D'accord, euh, vol cinq-zéro-quatreAight, uhm, flight five-oh-four
Cinq-zéro-quatreFive-oh-four
Départ de KennedyLeaving Kennedy
KennedyKennedy
Vers L-A-XOn the L-A-X
Oh ! Cali ?Oh! Cali?
Pas de doute bébé, tu sais qu'on doit se faire du fricNo doubt baby, you know we gotta get this paper
Ahh, pas de doute, d'accordAhh, no doubt, aight
Tu vas bien ?You aight?
Je suis là, je suis làI'm up, I'm up
Yo BigYo Big
Je suis là, mecI'm up, man
Vol cinq-zéro-quatreFlight five-oh-four
D'accord 7h30 je te retrouve à l'aéroportAlright 7: 30 I'ma meet you at the airport
CalifornieCalifornia
OuaisYeah
[Le téléphone se coupe][Phone clicks]

[The Notorious B.I.G.][The Notorious B.I. g.]
Uhh, quand le la-la te frappe, les paroles te déchirentUhh, when the la-la hits ya lyrics just splits ya
La tête si dure, que ta casquette ne peut plus te tenirHead so hard, that your hat can't fit you
Soit je suis avec toi, soit contre toiEither I'm with ya or against ya
Format t'a plié, retour dans ce labyrinthe que je t'ai envoyéFormat bent 'cha, back through that maze I sent ya
Parlant à l'inventeur du rapTalking to the rap inventor
Nègre avec le jeu serré, allume cette flammeNigga with the game tight, fifth that flame right
Épelle mon nom correctement, B-I, double-G, I-ESpell my name right, B-I, double-G, I-E
Gelé, lumières éteintes, moi et Cease-A-LeoIced out, lights out, me and Cease-A-Leo
Recevant une gâterie d'une fille qu'il connaîtGetting head from some chick he know
Tu vois, tout tourne autour du fric, personne ne le fait mieuxSee it's all about the cheddar, nobody do it better
Retour à Cali, juste pour le tempsGoing back to Cali, strictly for the weather
Les femmes et l'herbe, verte collanteWomen and the weed, sticky green
Pas de graines, s'il te plaît, Poppa n'est pas mouNo seeds bitch please, Poppa ain't soft
Mort dans le quartier, pas d'amour perduDead up in the hood, ain't no love lost
Tu m'as mélangé, t'as bu trop de licksGot me mixed up, you drunk them licks up
Furieux parce que j'ai eu une gâterieMad 'cause I got my dick sucked
Et mes couilles léchées, abandonne, le jeu est à moiAnd my balls licked, forfeit, the game is mine
Je vais épeler mon nom encore une fois, écoute çaI'ma spell my name one more time, check it
C'est le, N-O, T-O, R-I, OIt's the, N-O, T-O, R-I, O
U-S, tu te mets juste, allongé, lentementU-S, you just, lay down, slow
Reconnaît un vrai Don quand tu en vois unRecognize a real Don when you see one
Sirotant de l'alcool dans la House of BluesSipping on booze in the House of Blues

[The Notorious B.I.G. (Stevie J)][The Notorious B.I.G. (Stevie J)]
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)

[The Notorious B.I.G.][The Notorious B.I. g.]
Si je dois choisir une côte, je dois choisir l'EstIf I got to choose a coast, I got to choose the East
J'y vis, donc n'y va pasI live out there, so don't go there
Mais ça ne veut pas dire qu'un nègre ne peut pas se reposer à l'OuestBut that don't mean a nigga can't rest in the West
Voir de beaux seins à l'OuestSee some nice breast in the West
Fumer de la bonne weed à l'Ouest, vous êtes tous dans le pétrinSmoke some nice sess in the West, y'all niggas is a mess
Pensant que je vais arrêter, donner des props à L.A.Thinking I'm gon stop, giving L. A props
Tout ce que j'ai, c'est des beefs avec ceux qui me violentAll I got is beef with those that violate me
Je vais t'anéantirI shall annihilate thee
Affaire close, valise remplie de vêtementsCase closed, suitcase filled with clothes
Draps et trucs, je commence les chosesLinens and things, I begin things
Le beeper commence à clignoter, 818, 213Beeper start to flash, 818's, 213's
313, B.I.G313's, B.I. g
Flossant fréquemment des meufs à Roscoe'sFrequently floss hoes at Roscoe's
Si je veux la faire jouir, je l'emmène à FatburgerIf I wanna squirt her, take her to Fatburger
Dépenser environ une semaine à Venice BeachSpend about a week on Venice Beach
Sirotant du Crist-o, avec des freaks de FriscoSippin Crist-o, with some freaks from Frisco

[The Notorious B.I.G. (Stevie J)][The Notorious B.I.G. (Stevie J)]
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)

[The Notorious B.I.G.][The Notorious B.I. g.]
Cali a des gunfights, des mannequins sur le podiumCali got gunplay, models on the runway
Crie Biggie Biggie, donne-moi une chance de plusScream Biggie Biggie gimme One More Chance
Je roule sur l'autoroute, à la new-yorkaiseI be whipping on the freeway, the NYC way
Sur le celly-celly avec mon pote LanceOn the celly-celly with my homeboy Lance
Passe le hash de gauche à droitePass hash from left to right
Il ne me reste que cinq blunts à allumer, je suis prêt pour ce soirOnly got five blunts left to light, I'm set tonight
J'ai rencontré une meuf au magasin VersaceMet a bitch at the Versace store
Elle a dit qu'elle sucerait jusqu'à ce que je n'en ai plus, seulement à L.A.Said she suck it 'til I ain't got no more, only in L. A
Éjacule sur les bitches, frotte dans leur ventreBust on bitches be-lly, rub it in they tummy
Lèche-le, dis que c'est délicieux, puis baise ton mecLick it, say it's yummy, then fuck your man
Quel est ton plan, c'est de conquérir le Tri-State ?What's your plan, is it to rock the Tri-State?
Presque en or, cinq Gs par date de showAlmost gold, five Gs a show date
Ou veux-tu voir à propos de sept chiffres ?Or do you wanna see about seven digits?
Baise des meufs exquises, Cali, super endroit à visiterFuck hoes exquisite, Cali, great place to visit

[The Notorious B.I.G. (Stevie J)][The Notorious B.I.G. (Stevie J)]
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali, Cali (retour à Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)