Da B Side

Da B Lado

Da B Side

Lado B, lado B, ja, compruébalo
B Side, B side, ha, check it
Así que Def... Bad Boy... colaboración
So So Def ... Bad Boy ... collaboration
El Notorious BIG en la casa
The Notorious BIG in the house
Tenemos a Da Brat en la casa
We got Da Brat in the house
Y yo, todos saben quién soy
And me, y'all know who I be
Compruébalo
Check it ...

Tengo esa porquería a todos los negros les encanta ir
I got that shit all you niggas just love to ride to
Funk para tu baúl es lo que te proporciono
Funk for your trunk is what I provide you
Así que deslízate por tu capucha conmigo en tu cubierta
So slide through your hood with me in your deck
Haga que su forma correcta de obtener su ranura en FLOMPS
Cause your correct way to get your groove on FLOMPS
Y pagué los costos para ser el jefe cuando era niño
And I paid the costs to be the boss as a kid
Me jodiste y me hiciste cosas con las que no puedes joderte
Fucked around and made some shit you can't fuck with
Pensaron que la suerte lo hizo, pero no hizo que regresara
They thought luck did it, but it didn't cause I'm back again
De vuelta con el Grande y mi nuevo amigo
Back with the Big and my new-found friend

[Da Mocoso]
[Da Brat]
Deslizándose desde la parte delantera, nunca atrás
Sliding in from the front, never way behind
Los negros se preguntan cómo llegué con este estilo mío
Niggas wonder how I came with this style of mine
Permanezcan en sus asientos mientras suelte el clip en su cadera
Remain in your seats as I release the clip into yo' hip
Mocoso y Biggie Smalls
Brat and Biggie Smalls...

[Nortorious B.I.G.]
[Nortorious B.I.G.]
¡Diablos!
Aw, shit!
Además de todo eso, soy tan, tan notable
On top of all that, I'm so, so remarkable,
Flujo para haceros saber
Flow to make you motherfuckers know
No hay un MC cerca de tocar
Ain't an MC coming close to touch
Perras que me gusta coger, armas que me gusta reventar, así que
Bitches I like to fuck, guns I like to bust, so...

Coro (2x): Manuel Seal
Chorus (2x): Manuel Seal
Acuéstese en la espalda, encienda los embates
Lay on back, light up the blunts
Como les damos a ustedes, cabrones, justo lo que quieren
As we give you motherfuckers just what you want

[Notorious B.I.G.]
[Notorious B.I.G.]
Nunca supe, los negros tenían una pista
I never knew, niggas had a clue
Sobre quién era el rey de la calle
On who was the king of the street
Más profundo que un jeep Range Rover, armas bajo el asiento
More deep than a Range Rover jeep, guns under the seat
Y mi negro acaba de llegar a casa del trabajo, liberar
And my nigga just came home from work, release
Cristal en mi regazo, crónico en el aire
Cristal in my lap, chronic in the air
(Mocoso: Negro, pásame eso como si no te importara)
(Brat: Nigga, pass that shit like you just don't care)
Sí, tú en mi lista de cosas, Biggie quema spliffs
Yeah, you on my shit list, Biggie burns spliffs
cuando estoy enojado, suelta el Rolex de tu muñeca
when I'm pissed, release the Rolex from your wrist
Negro, ningún ser humano, coreano o europeo
Nigga, no human being, Korean or European
estar viendo lo que Big está viendo, los dejo orinando
be seein' what Big be seein', I leave 'em peein'
en ellos dibuja, porque Biggie Smalls
in they draws, because Biggie Smalls
Está lejos de ser débil — Brat-tat-tat, por favor habla
Is far from weak -- Brat-tat-tat, please speak ...
(Mocoso: Negro, cierra los ojos, porque ya ves
(Brat: Nigga, close your eyes, cause you already see
el Notorious B-R-A-T)
the Notorious B-R-A-T)
La combinación cruda, el destino
The raw combination, the destination,
Número uno, lleva una pistola sin hestiación
Number one tote a gun with no hestiation
Vivir con el funkdafied cutie pastel
Live with the funkdafied cutie pie
Gat por el muslo, los Smalls a su lado
Gat by the thigh, the Smalls by her side
Si la jodes, tienes que joderme
If you fuck with her you got to fuck with me
Y estaremos rapeando en tu maldito panegírico, así que
And we'll be rapping at your motherfuckin' eulogy, so ...

Coro
Chorus

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri:
Brat-tat-tat-tat, por favor habla
Brat-tat-tat-tat, please speak ...

[Da Mocoso]
[Da Brat]
Tengo el funk en el bolsillo, las cosas permanecen cerradas
I got the funk in my pocket, shit stay locked down
El negro que conoces que los representan platinuim suena
The nigga you know who represent them platinuim sounds
Ahora bebé Biggie, he oído que Juicy
Now baby Biggie, I done heard that Juicy
No encontré nada, pero la verdad, en el gancho B
Didn't find nuthin but truth, in the hook B
Te estás comprometiendo a destrozar con un negro notorio listo para morir
You're pledging to wreck with a notorious nigga ready to die
saltar en el Benz, me llevó un pequeño paseo
jump in the Benz, took me a little ride
alrededor de la montaña, rompió una izquierda, golpeó SosoDef
round the mountain, broke a left, hit SoSoDef
y le dije al negro JD que yo era el elegido, al diablo con el resto
and told the nigga JD I was the one, fuck the rest
Nos funkdafied, pateando en vivo
We Funkdafied, kicking it live
Robin Leach enseña a un negro cómo sobrevivir realmente
Robin Leach teach a nigga how to really survive
Ya sea de pista o contundente, no hay necesidad de hacer frente
Whether it be track or blunt, ain't no need to front
Tengo lo que necesitas, y me llevo todo lo que siempre quisiste, negro
Got what you need, and I take everything you ever wanted, nigga
Vamos a misa, su culo, su vaso está lleno de Moet
We comin' mass, his pimpin' ass, his glass is full of Moet
El Rolex es bar-bayed, parkade, B a la R-A, T
The Rolex is bar-bayed, parkade, B to the R-A, T
Rolling off swoll en cromo 17
Rolling off swoll on chrome 17

Coro
Chorus

Outro: Jermaine Dupri
Outro: Jermaine Dupri
Recuéstate, escucha el lado B
Lay back, listen to the B-Side
Deslízate, haz lo que quieras
Slide, glide, do whatever you want
Saquen sus encendedores
Get out your lighters
Somos los escritores de rimas
We be the rhyme writers
Para empezar... desde el corazón de College Park
Starters ... from the heart of College Park,
Nueva York, Chicago... donde quieras ir
New York, Chicago ... wherever you wanna go