Notorious Thugs (feat. Bone Thugs-N-Harmony)

Les Thugs Notoires (feat. Bone Thugs-N-Harmony)

Notorious Thugs (feat. Bone Thugs-N-Harmony)

[Bone Thugs-n-Harmony][Bone Thugs-n-Harmony]
Et Biggie, BiggieAnd Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (on va mettre l'ambiance)It's Bone and Biggie, Biggie (we gon' rock the party)
Juste Bone et Biggie, BiggieJust Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (mettez l'ambiance, ambiance)It's Bone and Biggie, Biggie (rock the party, party)
C'est Bone et Biggie, BiggieIt's Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (mieux vaut courir et dire à tout le monde)It's Bone and Biggie, Biggie (better run and tell everybody)
Juste Bone et Biggie, BiggieJust Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (tout le monde, tout le monde)It's Bone and Biggie, Biggie (everybody, everybody)
On y va, on y va, on y va, on y vaLet's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fume, fume, fume, allezGet high, get high, get high, c'mon
On y va, on y va, on y va, on y vaLet's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fume, fume, fume, allez, allezGet high, get high, get high, c'mon, c'mon
(C'est un lac de feu ici)(This a lake of fire right here)
C'est Bone et Biggie, BiggieIt's Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (on va mettre l'ambiance)It's Bone and Biggie, Biggie (we gon' rock the party)
Juste Bone et Biggie, BiggieJust Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (mettez l'ambiance, ambiance)It's Bone and Biggie, Biggie (rock the party, party)
C'est Bone et Biggie, BiggieIt's Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (mieux vaut courir et dire à tout le monde)It's Bone and Biggie, Biggie (better run and tell everybody)
Juste Bone et Biggie, BiggieJust Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (tout le monde, tout le monde)It's Bone and Biggie, Biggie (everybody, everybody)
Thugs notoiresNotorious thugs
Rien que des thugs, rien que des vrais thugsNothin' but them thugstas, nothin' but them thugsta thugstas
Thugs notoiresNotorious thugs
Rien que des thugs, rien que des vrais thugsNothin' but them thugstas, nothin' but them thugsta thugstas

C'est Bone et Biggie, BiggieIt's Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (on va mettre l'ambiance)It's Bone and Biggie, Biggie (we gon' rock the party)
Juste Bone et Biggie, BiggieJust Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (mettez l'ambiance, ambiance)It's Bone and Biggie, Biggie (rock the party, party)
C'est Bone et Biggie, BiggieIt's Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (mieux vaut courir et dire à tout le monde)It's Bone and Biggie, Biggie (better run and tell everybody)
Juste Bone et Biggie, BiggieJust Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (tout le monde, tout le monde)It's Bone and Biggie, Biggie (everybody, everybody)
On y va, on y va, on y va, on y vaLet's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fume, fume, fume, allezGet high, get high, get high, c'mon
On y va, on y va, on y va, on y vaLet's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fume, fume, fume, allez, allezGet high, get high, get high, c'mon, c'mon

[The Notorious B.I.G.][The Notorious B.I.G.]
Armé et dangereuxArmed and dangerous
Y'a pas beaucoup qui peuvent rivaliser avec nousAin't too many can bang with us
De l'herbe pure, pas de poussière d'angeStraight up weed, no angel dust
On nous appelle notoiresLabel us notorious
Des thugs qui adorent tirer, c'est étrange pour nousThug-ass niggas that love to bust, it's strange to us
Vous, les gars, vous êtes en train de vous battre, de jouerY'all niggas be scramblin', gamblin'
Dans des restos avec des mandolines et des violonsUp in restaurants with mandolins and violins
On est juste là à essayer de gagner, essayant de ne pas pécherWe just sittin' here tryna win, try not to sin
High avec de l'herbe et beaucoup de ginHigh off weed and lots of gin
Tant de fumée, besoin d'oxygèneSo much smoke, need oxygen
Comptant sans cesse les BenjaminsSteadily countin' them Benjamins
Gars, tu devrais aussi, si tu savaisNigga, you should too, if you knew
Ce que ce jeu te feraWhat this game'll do to you
Dans ce milieu depuis '92Been in this shit since '92
Regarde toute la merde que j'ai traverséeLook at all the bullshit I been through
La soi-disant rivalité avec tu-sais-quiSo-called beef with you-know-who
J'ai couché avec quelques stars féminines ou deuxFucked a few female stars or two
Puis j'ai explosé comme un gars qui bouge comme MikeThen I blew like nigga move like Mike
Merde, pas avec qui jouerShit, not to be fucked with
Mec, mieux vaut te baisser viteMotherfucker better duck quick
Parce que moi et mes potes adorons faire du bruit'Cause me and my dogs love to buck shit
Foutre la chance, vise justeFuck the luck shit, strictly aim
Pas d'aspirations à quitter le jeuNo aspirations to quit the game
Balance ton flow, parle de ta merdeSpit yo game, talk yo shit
Prends ton gun, appelle ta cliqueGrab yo gat, call yo clique
Squeeze ton chargeur, touche le bonSqueeze yo clip, hit the right one
Passe cette weed, je dois en allumer unePass that weed, I got to light one
Tous ces gars, je dois en frapper unAll them niggas, I got to fight one
Toutes ces meufs, je dois en aimer uneAll them hoes, I got to like one
Notre situation est tendueOur situation is a tight one
Que vas-tu faire : te battre ou fuir ?What you gonna do: fight or run?
Il me semble que tu vas prendre BSeems to me that you'll take B
Bone et Big, mec, meurs lentementBone and Big, nigga, die slowly
Je vais te dire comme un gars m'a ditI'ma tell you like a nigga told me
L'argent dirige tout autour de moiCash Rule Everything Around Me
Merde, lyriquement les gars ne peuvent pas me voirShit, lyrically niggas can't see me
Foutre ça, achète la coke, cuisine la coke, coupe-laFuck it, buy the coke, cook the coke, cut it
Connaît la meuf avant de te mettre à l'aimerKnow the bitch 'fore you caught yourself lovin' it
Un gars avec une Benz qui la baiseNigga with a Benz fuckin' it
Ça ne te semble pas bizarre ?Doesn't it seem odd to you?
Big arrive avec des mobs et des crewsBig come through with mobs and crews
Les bons gars jusqu'aux Mo' ThugsGoodfellas down to the Mo' Thugs dudes
Qui est le tueur : moi ou toi ?Who's the killer: me or you?

[Puff Daddy][Puff Daddy]
On te pardonne, car tu ne sais pas ce que tu faisWe forgive you, for you know not what you do

[Bizzy Bone][Bizzy Bone]
7h du matin, réveillé le matin7 A.M. woke in the morning
Avec du Hen' et de la caféine, du vert et de la nicotineWith Hen' and caffeine and green and nicotine
No-Doz, alors prends-en quelques-unsNo-Doz so pop a couple of those
Petit RIPsta, mec Mista Clean, fais brillerLil' RIPsta, nigga Mista Clean, make it gleam
Profond dans mon temple et pas pour devenir sentimentalDeep in my temple and not to get sentimentally steamed
Avec ma mélodie instrumentale, et chauffée, surtout pour ton équipeWith my instrumelody, and heated, especially for your team
Et un .45 va vraiment viserAnd a .45 indeed will beam
Entre les scènes, détruis tes rêvesIn between the scenes, destroy your dreams
Es-tu prêt à mourir ? On verraYou willin' to die? We'll see
Combien fuient quand je cause le bazar ?How many flee when I cause the scene?
On fait la moue, Mo' Thugs, formés pour être des disciples parfaitsWe mean mug, Mo' Thugs, trained to be perfect disciples
Quand c'est la survie, la langue est une épée à double tranchantWhen it's survival, tongue is a double-edged sword
Des rivaux triple six crachant du feuTriple six rivals spittin' fire
C'est la vraie vérité, salope, brisant les mensongesThis the real truth, bitch, breakin' out for lies
Mon Messie doit être prêt pour l'Armageddon, la merde a expiréMy Messiah's better be ready for Armageddon, shit's expired
C'est sauvage, bénis l'enfant, celui qui est devenu un hommeIt's wild, bless the child, the one that became a man
Mis dans des positions dans le ClairPut in positions off in the Clair
Tout ce que j'avais à faire, c'était regarderAll that I had to do was stare
Teste-moi maintenant, concurrent ; jamais de reddition, pas de faux-semblantsTest me now, contender; never no surrender, no pretend
Prends mon stylo dans ma mainPick up my pen in my hand
Un de mes amis de confianceOne of my trusted friend-friends
Hé, ouvre-le, voyons si pour de vrai, on est tous équipésHey, open it, let's see if for real, we all suited
Je demande pardon à Martin : bébé, on ne marche pas, on tireBeg my pardon to Martin: baby, we ain't marchin', we shootin'
Dans le recrutement quotidien, un thug naît chaque jour dans le ghettoIn daily recruitin', there's a thug born everyday in the ghetto
On les commence petits, on leur donne une bibleWe start 'em off little, we give 'em a bible
Et un stylo et un bloc pour frapper le label—balance ça, mec !And a pen and a pad to hit the label—kick it, nigga!

[Krayzie Bone][Krayzie Bone]
Mec, roule avec Bone jusqu'au coin fumeuxNigga roll with Bone up into the dank spot
À la tête avec un shot de bourbonTo the dome with a shot of burb
Jamais jeté sur le trottoirNever get tossed to the curb
Je ressens cette envie de dépenserBe feelin' that urge to splurge
Mais je suis fauché comme pas possible, Sin, donne-moi ce Mossberg !But I'm broke as fuck, Sin, give me that Mossberg swerve!
Dans mon sac parce que je dois prendre mon masque et mes cartouchesUp into my bag 'cause I gotta get my mask and shells
Pour mettre dans ce fusil à pompe de 12To put in this 12 gauge sawed-off
Les faire embarquer, mec, vous avez perduGet 'em hauled off, nigga, y'all loss
Tout enlever, un mec pris au piègeTake it all off, got a nigga caught off
Mais le Bone, pas LeatherfaceBut the Bone, not Leatherface
Trop de gens pensent qu'ils sont des thugsToo many are thinkin' they thugs
Et la petite Mo Hart veut le sortir et tirerAnd little Mo Hart want to pull it and bust it
Et salope, si tu avances, on sort les guns, c'est dégueulasseAnd bitch, if you steppin', we buckin' them guns, that's fucked up
Maintenant laisse-moi finir avec la crasseNow let me get done with the grime
Je dois aller acheter un dixGotta go purchase a dime
Mettre un état pour finir avec le crimePut in a state to get done with the crime
Fumant le joint pour apaiser mon espritSmokin' the reefer to ease my mind
Un coup de vin, marche sur le bloc avec les caillouxSwig some wine, step on the block with the rocks
Mais en réalité, on sert les idiots, tu vois ?But really we be servin' them dummies, see?
Je dois le faire tomberGotta buck him on down
S'il revient en disant : Rends-moi mon fric !If he come back talkin' like: Give me back me money!
Thuggin' avec mes tueursThuggin' with me killas
On a besoin d'une bouteille de liqueur mais les mecs n'ont rienNeed us a liter of liquor but niggas ain't got shit
Avec un fusil à pompe, un pistolet chrome .38With a sawed-off pump, chrome .38 pistol
Alors qui est prêt à se plier ?Now who ready to get bent?
Un mec comme moi qui crave ces feuilles vertesNigga like me fiendin' for them green leaves
Mais je n'ai pas de fricBut I ain't had no dough
Je dois faire de l'argentGotta make some money
Alors je fais mes cailloux de faux si je deviens fauchéSo I'm makin' my dummy rocks if I go broke

[Bone Thugs-n-Harmony][Bone Thugs-n-Harmony]
C'est Bone et Biggie, BiggieIt's Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (on va mettre l'ambiance)It's Bone and Biggie, Biggie (we gon' rock the party)
Juste Bone et Biggie, BiggieJust Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (mettez l'ambiance, ambiance)It's Bone and Biggie, Biggie (rock the party, party)
C'est Bone et Biggie, BiggieIt's Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (mieux vaut courir et dire à tout le monde)It's Bone and Biggie, Biggie (better run and tell everybody)
Juste Bone et Biggie, BiggieJust Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (tout le monde, tout le monde)It's Bone and Biggie, Biggie (everybody, everybody)
On y va, on y va, on y va, on y vaLet's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fume, fume, fume, allezGet high, get high, get high, c'mon
On y va, on y va, on y va, on y vaLet's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fume, fume, fume, allez, allezGet high, get high, get high, c'mon, c'mon

[Layzie Bone][Layzie Bone]
Ouais, Petit Lay, hé, arrivant sous forme de scriptureYeah, Little Lay, hey, comin' in the form of scripture
Je vais te choper et te frapper avec de la magieFinna get ya and hit ya with magic
Faisant tomber des balles mais j'appelle ça mes gadgetsDroppin' down lead but I call it my gadgets
Avec un statut automatique, on arroseWith an automatic status, we spray
Il est temps de charger les Glocks, mais je pense pasTime to load the Glocks, but I'm thinkin' not
Il y a une autre force maléfique me disant de faire ce que je dois faireThere's another evil force tellin' me to do what I gotta do
Alors je sors mon pipe, un mec va mourir ce soirSo I up my pipe, a nigga dyin' tonight
Et je fuis toujours les flicsAnd I'm always runnin' from the boys in blue
Biggie, les bleus sont sur mon dosBiggie, blue's on my ass
Maintenant je sors le téléphone portable pour appeler Bone : Quoi de neuf ?Now I pull out the cellular phone to call Bone: What's happenin'?
Prends de l'artillerie, un mec commence à se préparerGrab artillery, a nigga start packin'
Parce qu'un enfoiré a essayé de me choper dans un braquage'Cause a motherfucker tried to get me in a jackin'
Et je l'ai eu, je l'ai touché juste entre les yeuxAnd I did him, hit him right between the eyes
L'endroit était sage ; veux tester la taille d'un mec, ça va lui coûterThe spot was wise; wanna test a nigga size, it'll cost him
Mec, ne joue pas avec la mauvaise merdeNigga fuck around with the wrong shit
Vous allez vous faire tuer toute la journée, toute la journéeY'all get mo murdered all day, all day
On a ouvert la voie et je suis en fuiteWe done paved the way and I'm on the run
Je vais appeler mes gars et ramener toutes les armesI'ma call my boys and bring all the guns
Vous, les gars, voulez vous amuser un peu avec le numéro un, un, un ?Y'all niggas wanna have a little fun with number one, one, one?
Rouge sanglant, rouge, rum, rum, rum, rum, rum, rumBloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Rouge sanglant, rouge, rum, rum, rum, rum, rum, rumBloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Rouge sanglant, rouge, rumBloody red, red, rum

[Bone Thugs-n-Harmony][Bone Thugs-n-Harmony]
C'est Bone et Biggie, BiggieIt's Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (on va mettre l'ambiance)It's Bone and Biggie, Biggie (we gon' rock the party)
Juste Bone et Biggie, BiggieJust Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (mettez l'ambiance, ambiance)It's Bone and Biggie, Biggie (rock the party, party)
C'est Bone et Biggie, BiggieIt's Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (mieux vaut courir et dire à tout le monde)It's Bone and Biggie, Biggie (better run and tell everybody)
Juste Bone et Biggie, BiggieJust Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (tout le monde, tout le monde)It's Bone and Biggie, Biggie (everybody, everybody)
On y va, on y va, on y va, on y vaLet's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fume, fume, fume, allezGet high, get high, get high, c'mon
On y va, on y va, on y va, on y vaLet's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fume, fume, fume, allez, allezGet high, get high, get high, c'mon, c'mon
C'est Bone et Biggie, BiggieIt's Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (on va mettre l'ambiance)It's Bone and Biggie, Biggie (we gon' rock the party)
Juste Bone et Biggie, BiggieJust Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (mettez l'ambiance, ambiance)It's Bone and Biggie, Biggie (rock the party, party)
C'est Bone et Biggie, BiggieIt's Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (mieux vaut courir et dire à tout le monde)It's Bone and Biggie, Biggie (better run and tell everybody)
Juste Bone et Biggie, BiggieJust Bone and Biggie, Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie (tout le monde, tout le monde)It's Bone and Biggie, Biggie (everybody, everybody)
On y va, on y va, on y va, on y vaLet's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fume, fume, fume, allezGet high, get high, get high, c'mon
On y va, on y va, on y va, on y vaLet's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fume, fume, fume, allez, allezGet high, get high, get high, c'mon, c'mon