Everyday Struggle

Jeden Tag der Kampf

Everyday Struggle

Ich will nicht mehr lebenI don't wanna live no mo'
Manchmal höre ich den Tod an meiner Tür klopfenSometimes I hear death knockin at my front do'
Ich lebe jeden Tag wie ein Hustler, eine weitere Droge zu jonglierenI'm livin everyday like a hustle, another drug to juggle
Ein weiterer Tag, ein weiterer KampfAnother day, another struggle

Ich will nicht mehr lebenI don't wanna live no mo'
Manchmal höre ich den Tod an meiner Tür klopfenSometimes I hear death knockin at my front do'
Ich lebe jeden Tag wie ein Hustler, eine weitere Droge zu jonglierenI'm livin everyday like a hustle, another drug to juggle
Ein weiterer Tag, ein weiterer KampfAnother day, another struggle

[Notorious B.I.G.][Notorious B.I. g.]
Ich weiß, wie es sich anfühlt, beschissen aufzuwachenI know how it feel to wake up fucked up
Taschen leer wie nie, ein weiterer Stein zum VerkaufenPockets broke as hell, another rock to sell
Die Menschen schauen dich an, als wärst du der JunkiePeople look at you like youse the user
Verkaufst Drogen an all die Loser, verwöhntes Buddha-KindSelling drugs to all the losers, mad buddha abuser
Aber sie wissen nichts über deinen stressgefüllten TagBut they don't know about your stress-filled day
Das Baby auf dem Weg, fette Rechnungen zu zahlenBaby on the way mad bills to pay
Deshalb trinkst du Tanqueray; um dich zu erinnernThat's why you drink Tanqueray; so you can reminisce
Und wünscht, du würdest nicht so teuflisch leben, scheißeAnd wish, you wasn't livin so devilish, ssshit
Ich erinnere mich, ich war wie duI remember I was just like you
Rauchte Blunts mit meiner Crew, drehte 62er umSmokin blunts with my crew, flippin over 62's
Denn G-E-D war nicht B-I-GCause G-E-D, wasn't B-I-G
Ich wurde P-A-I-D, deshalb hasst meine Mutter michI got P-A-I-D, that's why my moms hate me
Sie musste mich rausschmeißen, keine FrageShe was forced to kick me out, no doubt
Dann fand ich heraus, dass Licks im Süden zwanzig gingenThen I figured out licks went for twenty down South
Packte meine Werkzeuge für meinen brutalen UmzugPacked up my tools for my raw power move
Glock neunzehn für Sarg- und BlumenmovesGlock nineteen for casket and flower moves
Für Trottel, die versuchen, meinen Fluss zu stoppenFor chumps tryin to stop my flow
Und was sie nicht wissen, wird bei der Autopsie sichtbarAnd what they don't know will show on the autopsy
Ging zu Papi, um mir einen Ziegelstein zu holenWent to see Papi, to cop me a brick
Bat um eine Konsignation und er wollte nicht hörenAsked for some consignment and he wasn't tryin to hear it
Rauchte viele Newports, denn ich habe GerichtsterminSmoking mad Newports cause I'm due in court
Für einen Übergriff, den ich in Bridgeport, New York, bekamFor an assault, that I caught, in Bridgeport, New York
Fang mich, wenn du kannst, wie der Gingerbread ManCatch me if you can like the Gingerbread Man
Du solltest deine Knarre in der Hand haben, denn MannYou better have your gat in hand, cause man

Ich will nicht mehr lebenI don't wanna live no mo'
Manchmal höre ich den Tod an meiner Tür klopfenSometimes I hear death knockin at my front do'
Ich lebe jeden Tag wie ein Hustler, eine weitere Droge zu jonglierenI'm livin everyday like a hustle, another drug to juggle
Ein weiterer Tag, ein weiterer KampfAnother day, another struggle

Ich will nicht mehr lebenI don't wanna live no mo'
Manchmal höre ich den Tod an meiner Tür klopfenSometimes I hear death knockin at my front do'
Ich lebe jeden Tag wie ein Hustler, eine weitere Droge zu jonglierenI'm livin everyday like a hustle, another drug to juggle
Ein weiterer Tag, ein weiterer KampfAnother day, another struggle

[Notorious B.I.G.][Notorious B.I. g.]
Ich hatte den MasterplanI had the master plan
Ich bin im Wohnmobil auf dem Weg nach MarylandI'm in the caravan on my way to Maryland
Mit meinem Mann Two-Tecs, um dieses Projekt zu übernehmenWith my man Two-Tecs to take over this projects
Sie nennen ihn Two-Tecs, er trägt zwei TecsThey call him Two-Tecs, he tote two tecs
Und wenn er anfängt zu schießen, fragt er gerne: Wer ist der Nächste?And when he start to bust he like to ask, Who's next?
Ich habe meine Süße in den AmtrakI got my honey on the Amtrak
Mit dem Crack in ihrem PoWith the crack in the crack of her ass
Zwei Pfund Hasch in der VersteckTwo pounds of hash in the stash
Ich warte darauf, dass sie schnelles Geld machtI wait for hon to make some quick cash
Ich sagte ihr, sie könnte Leutnant sein, das Biest war aus der FassungI told her she could be Lieutenant, bitch got gassed
Endlich, ich liege wirklich entspanntAt last, I'm literally loungin black
Sitz zurück, zähle tausende von doppelten StückzahlenSittin back, countin double digit thousand stacks
Musste nachlegen; sehend, was bei meinen Leuten vor sich gehtHad to re-up; see what's up with my peeps
Toyota Deal-a-Thon hatte es günstig bei den JeepsToyota Deal-a-Thon had it cheap on the Jeeps
Sehen, wer geraucht wurde, welche Gerüchte sich verbreitetenSee who got smoked, what rumors was spread
Das Letzte, was ich hörte, war, dass ich mit sechs Schüssen am Kopf tot warLast I heard I was dead with six to the head
Dann bekam ich den Anruf, er hätte mich nicht härter treffen könnenThen I got the phone call, it couldn't hit me harder
Wir wurden infiltriert, wie Nino beim CarterWe got infiltrated, like Nino at the Carter
Hörte, dass Tec in einer Stadt ermordet wurde, von der ich noch nie gehört hatteHeard Tec got murdered in a town I never heard of
Von einer Bitch namens Alberta über vernickelte KnarrenBy some bitch named Alberta over nickel-plated burners
Und meine Bitch schwört bei Gott, dass sie nicht auspacktAnd my bitch swear to God she won't snitch
Ich sagte ihr, wenn sie aus dem Knast kommt, mache ich die Prostituierte reichI told her when she hit the bricks I'll make the hooker rich
Verschwörung, sie wird in drei Wochen zu Hause seinConspiracy, she'll be home in three
Bis dahin schaue ich auf die ganze FamilieUntil then I looks out for the whole family
Ein wahrer G, das bin ich, blase wie eine BlaseA true G, that's me, blowing like a bubble
Im täglichen KampfIn the everyday struggle

Ich will nicht mehr lebenI don't wanna live no mo'
Manchmal höre ich den Tod an meiner Tür klopfenSometimes I hear death knockin at my front do'
Ich lebe jeden Tag wie ein Hustler, eine weitere Droge zu jonglierenI'm livin everyday like a hustle, another drug to juggle
Ein weiterer Tag, ein weiterer KampfAnother day, another struggle

Ich will nicht mehr lebenI don't wanna live no mo'
Manchmal höre ich den Tod an meiner Tür klopfenSometimes I hear death knockin at my front do'
Ich lebe jeden Tag wie ein Hustler, eine weitere Droge zu jonglierenI'm livin everyday like a hustle, another drug to juggle
Ein weiterer Tag, ein weiterer KampfAnother day, another struggle

[Notorious B.I.G.][Notorious B.I. g.]
Ich sehe Leiche nach Leiche und unser Bürgermeister GuilianiI'm seeing body after body and our mayor Guiliani
Will nicht sehen, wie ein Schwarzer zum John Gotti wirdAin't tryin to see no black man turn to John Gotti
Meine Tochter benutzt jetzt eine Toilette, sie ist älterMy daughter use a potty so she's older now
Bildung von Straßenwissen, ich werde sie jetzt formenEducated street knowledge I'ma mold 'er now
Ziege ein wenig Geld, kaufe jungen Mädchen FransenTrick a little dough buyin young girls fringes
Umgang mit den Drogenjunkies, sehe SpritzenDealin with the dope fiend binges, seein syringes
In den Venen; schwer zu erklären, wie ich durchhalteIn the veins; hard to explain, how I maintain
Der Crackrauch lässt mein Gehirn so seltsam fühlenThe crack smoke make my brain feel so strange
Breche Tage am Set, kein SchweißBreakin days on the set, no sweat
Besoffen von Moet, kann noch nicht einpacken, weil es noch nass istDrunk off Moet, can't bag yet because it's still wet
Aber wenn das trocken ist, packe fünf auf einmal einBut when that dry, baggin five at a time
Ich kann etwa neun bei der Scheckeinlösung machenI can clock about nine on the check cashin line
Ich hatte den ersten und den dritten; übe, das ist mein WortI had the first and the third; rehearse that's my word
Dicht im Spiel, D's wussten meinen ersten NamenThick in the game, D's knew my first name
Sollte ich aufhören? Scheiße, nein! Auch wenn sie mich erschrecktenShould I quit? Shit no! Even though they had me scared
Yo, sie haben eine acht, ich habe eine Tec mit LuftlöchernYo they got a eight, I gotta teck with air holes
Und das ist einfach, wie es in diesem beschissenen Kampf läuft, MotherfuckerAnd that's just how the shit go in the struggle motherfucker

[Puff] Hah, Komm schon, was sagst du?[Puff] Hah, C'mon, what you say?

Ich will nicht mehr lebenI don't wanna live no mo'
Manchmal höre ich den Tod an meiner Tür klopfenSometimes I hear death knockin at my front do'
Ich lebe jeden Tag wie ein Hustler, eine weitere Droge zu jonglierenI'm livin everyday like a hustle, another drug to juggle
Ein weiterer Tag, ein weiterer KampfAnother day, another struggle

Ich will nicht mehr lebenI don't wanna live no mo'
Manchmal höre ich den Tod an meiner Tür klopfenSometimes I hear death knockin at my front do'
Ich lebe jeden Tag wie ein Hustler, eine weitere Droge zu jonglierenI'm livin everyday like a hustle, another drug to juggle
Ein weiterer Tag, ein weiterer KampfAnother day, another struggle

[Notorious B.I.G.][Notorious B.I. g.]
Uhh, uhhUhh, uhh
Junior M.A.F.I.A., richtig (ja)Junior M.A.F.I. a., right (yeah)
(Weiter so..)(Rock on..)
(WOO! Biggie Smalls, richtig)(WOO! Biggie Smalls, right)