Vale Das Sombras

Valle de las Sombras

Vale Das Sombras

En un día tristeEm um dia triste
Vinieron a preguntarme,Vieram me perguntar,
Si había algoSe havia algo
Que pudiera perdonarte.Que pudesse lhe perdoar.

Por pecados que nunca cometió,Por pecados que nunca cometeu,
Tuvo un día que elegir,Teve um dia que escolher,
Si quería sombrasSe queria sombras
O si quería el amanecer.Ou se queria o amanhecer.

En un camino de ojosEm uma estrada de olhos
Que no pueden verQue não consegue enxergar
La luz de la luna encender,A luz da lua acender,
Y la del sol apagarse.E a do sol a se apagar.

Sentir la fuerza del mañanaSentir a força do amanhã
El sol pelear con las nubesO sol brigar com as nuvens
Creer en el mañanaAcreditar no amanhã
Que trae consigo las luces.Que trás consigo as luzes.

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Creer que habrá futuro,Acreditar que haverá futuro,
Valle de las sombras un lugar oscuro,Vale das sombras um lugar escuro,
Donde los sentimientos no sean en vano.Onde os sentimentos não sejam em vão.
(Donde el pensamiento sea un huracán)(Onde o pensamento seja um furacão)
Entonces tu mente volaráEntão sua mente irá voar
Y se perderá en el cielo,E se perder no céu,
Donde alguien pueda notarte,Onde alguém possa o notar,
Y así sobrevivir.E assim sobreviver.

Movido por constelacionesMovido por constelações
A los pasos del infinito,Aos passos do infinito,
Los gestos pueden mostrar las piezas del destino.Os gestos podem mostrar as peças do destino.

No poder despertar,Não poder acordar,
Caminar sin tener dirección.Caminhar sem ter direção.
Para que el sueño te cieguePara o sono te cegar
Y las tinieblas ya no veas.E as trevas não mais enxergar.

Buscar las formas del horizonte y entenderProcurar as formas do horizonte e entender
El mundo que gira en torno a ti.O mundo que gira em torno de você.
No basta con solo mirar y sí percibirNão basta só olhar e sim perceber
Que los ángeles existen y pueden verte.Que os anjos existem e eles podem te ver.

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Creer que habrá futuro,Acreditar que haverá futuro,
Valle de las sombras un lugar oscuro,Vale das sombras um lugar escuro,
Donde los sentimientos no sean en vano.Onde os sentimentos não sejam em vão.
(Donde el pensamiento sea un huracán)(Onde o pensamento seja um furacão)
Entonces tu mente volaráEntão sua mente irá voar
Y se perderá en el cielo,E se perder no céu,
Donde alguien pueda notarte,Onde alguém possa o notar,
Y así sobrevivir.E assim sobreviver.

Pero a lo lejos surge un solMas ao longe surge um sol
Que brilla intensamente,Que brilham intensamente,
Un brillo tan raro y fuerteUm brilho tão raro e forte
Capaz de iluminar tu mente.Capaz de iluminar sua mente.

No habrá rayosNão haverá raios
Que puedan herir tu corazónQue possam ferir seu coração
Ni tampoco mentirasNem tão pouco mentiras
Que traigan consigo la oscuridad.Que trazem consigo a escuridão.

Entonces tu mente volaráEntão sua mente irá voar
Y se perderá en el cielo,E se perder no céu,
Donde alguien pueda notarnosOnde alguém possa nos notar
Para que podamos vivir.Para que possamos viver.